Department

Beschreibung

Das englische Wort „department“ wird im Deutschen meist mit „Abteilung“, „Fachbereich“ oder „Ministerium“ übersetzt. Es bezeichnet eine spezialisierte Einheit innerhalb einer größeren Organisation oder Struktur. Beispiele sind Unternehmensabteilungen, akademische Fachbereiche oder Regierungsministerien.

Beispiele:

• In Unternehmen: Abteilungen wie Personalwesen (Human Resources), Finanzen oder Marketing.
  • „The IT department handles all technical issues.“
    (Die IT-Abteilung kümmert sich um alle technischen Angelegenheiten.)
• In der Regierung: Ministerien wie das Verteidigungsministerium (Department of Defense) oder das Bildungsministerium (Department of Education).
• Im akademischen Kontext: Fachbereiche wie „Department of Mathematics“ (Fachbereich Mathematik).

Etymologie

Das Wort „department“ hat seine Wurzeln im Altfranzösischen „departement“, das auf das Verb „departir“ zurückgeht, was „trennen“ oder „aufteilen“ bedeutet. Im Lateinischen leitet sich dies von „departire“ ab, ebenfalls mit der Bedeutung „teilen“ oder „trennen“. Ursprünglich bezog es sich auf eine Unterteilung oder einen getrennten Bereich innerhalb eines größeren Ganzen, was die heutige Bedeutung widerspiegelt.

---

Synonyme und Antonyme

Synonyme

1. Geschäftlich oder organisatorisch:
   • Division
   • Section
   • Unit
2. Akademisch:
   • Faculty
   • Branch
3. Regierungsbezogen:
   • Ministry
   • Bureau

Antonyme

Direkte Antonyme gibt es nicht, da „department“ eine spezifische Unterteilung beschreibt. Im übertragenen Sinne könnten Begriffe wie „organization“ (Organisation) oder „whole“ (Ganzes) als Gegensätze dienen.

---

Beispielsätze auf Englisch

Geschäftlicher Kontext

• „The finance department is responsible for budgeting and financial planning.“
  (Die Finanzabteilung ist für die Budgetierung und Finanzplanung verantwortlich.)
• „All technical issues should be reported to the IT department.“
  (Alle technischen Probleme sollten der IT-Abteilung gemeldet werden.)

Akademischer Kontext

• „The Department of History is offering a new course on medieval Europe.“
  (Der Fachbereich Geschichte bietet einen neuen Kurs über das mittelalterliche Europa an.)
• „She joined the Department of Chemistry to pursue her research in organic compounds.“
  (Sie trat dem Fachbereich Chemie bei, um ihre Forschung zu organischen Verbindungen fortzusetzen.)

Regierungsbezogener Kontext

• „The Department of Homeland Security focuses on protecting the nation’s borders.“
  (Das Ministerium für Heimatschutz konzentriert sich auf den Schutz der Landesgrenzen.)
• „The Department of Agriculture supports farmers with subsidies and technical assistance.“
  (Das Landwirtschaftsministerium unterstützt Landwirte mit Subventionen und technischer Hilfe.)

---

Fazit

Das Wort „department“ ist ein essenzieller Begriff im Englischen, der vor allem in strukturierten Organisationen wie Unternehmen, Regierungen und Universitäten Anwendung findet. Seine vielfältigen Bedeutungen machen es zu einem unverzichtbaren Bestandteil der englischen Sprache, besonders für Lernende, die in internationalen Kontexten kommunizieren möchten. Die Beherrschung dieses Begriffs eröffnet ein besseres Verständnis für organisatorische Zusammenhänge und die präzise Kommunikation in der englischen Sprache.