Deference

Das englische Wort „deference“ ist ein Substantiv, das sich auf Respekt und Rücksichtnahme gegenüber den Wünschen oder Meinungen anderer bezieht. Es stammt vom lateinischen Wort „deferre“ ab, was „übertragen“ oder „weiterleiten“ bedeutet. Lassen Sie uns die verschiedenen Facetten dieses bedeutsamen und nützlichen Wortes genauer betrachten.

Bedeutung

„Deference“ bedeutet im Wesentlichen, anderen gegenüber respektvoll und rücksichtsvoll zu sein, besonders in Bezug auf deren Wünsche, Meinungen oder Autorität. Im Deutschen könnte man es mit „Ehrerbietung“, „Rücksichtnahme“ oder „Hochachtung“ übersetzen.

Verwendung

1. Respekt gegenüber Autorität „Deference“ wird häufig verwendet, um Respekt und Unterordnung gegenüber Autoritätspersonen oder -strukturen zu beschreiben:
   • „In deference to his teacher’s advice, he decided to study harder for the exam.“
     (Aus Rücksicht auf den Rat seines Lehrers entschied er sich, intensiver für die Prüfung zu lernen.)
2. Rücksichtnahme auf die Wünsche anderer Es wird auch verwendet, um die Rücksichtnahme auf die Wünsche oder Meinungen anderer zu beschreiben:
   • „She showed great deference to her grandparents by listening attentively to their stories.“
     (Sie zeigte große Ehrerbietung gegenüber ihren Großeltern, indem sie ihren Geschichten aufmerksam zuhörte.)
3. Kultureller Respekt „Deference“ kann verwendet werden, um Respekt und Rücksichtnahme auf kulturelle oder traditionelle Praktiken zu beschreiben:
   • „Out of deference to local customs, they removed their shoes before entering the house.“
     (Aus Rücksicht auf die örtlichen Bräuche zogen sie ihre Schuhe aus, bevor sie das Haus betraten.)

Beispiele im täglichen Gebrauch

Hier sind einige Beispiele, wie „deference“ in alltäglichen Sätzen verwendet werden kann:

• „He bowed his head in deference as the leader entered the room.“ (Er neigte den Kopf aus Ehrerbietung, als der Anführer den Raum betrat.)
• „In deference to her wishes, they changed the meeting time to the afternoon.“ (In Rücksicht auf ihre Wünsche änderten sie die Besprechungszeit auf den Nachmittag.)
• „The younger members of the family showed deference to their elders by speaking softly and politely.“ (Die jüngeren Familienmitglieder zeigten Ehrerbietung gegenüber ihren Älteren, indem sie leise und höflich sprachen.)

Synonyme und verwandte Wörter

Einige Synonyme für „deference“ sind „respect“ (Respekt), „regard“ (Achtung), „consideration“ (Rücksichtnahme) und „courtesy“ (Höflichkeit). Diese Wörter können oft austauschbar verwendet werden, abhängig vom Kontext.

Antonyme

Das Gegenteil von „deference“ wäre „disrespect“ (Respektlosigkeit), „disregard“ (Missachtung) oder „insolence“ (Unverschämtheit).

Fazit

„Deference“ ist ein bedeutsames und nützliches Wort im englischen Wortschatz, das verwendet wird, um Respekt und Rücksichtnahme gegenüber den Wünschen, Meinungen oder der Autorität anderer auszudrücken. Es ist besonders nützlich, um die Dynamik von zwischenmenschlichen Beziehungen und sozialen Interaktionen präzise zu beschreiben.

Indem wir Wörter wie „deference“ in unseren Wortschatz aufnehmen, erweitern wir unsere Fähigkeit, komplexe soziale und emotionale Zustände zu beschreiben. Nutzen Sie dieses Wort bewusst, um Situationen von Respekt und Rücksichtnahme detailliert und präzise darzustellen. Es ist ein hervorragendes Beispiel für die Ausdruckskraft und Präzision der englischen Sprache.