Defect

Deutsche Beschreibung

Das englische Wort „defect“ kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden, wobei seine Bedeutung je nach Kontext variiert:

1. Als Substantiv:
   • „Fehler“, „Defekt“ oder „Mangel“
     Beschreibt eine Unvollkommenheit, einen Fehler oder einen Mangel in einem Objekt, einer Idee oder einem System.
     • Beispiel: „The car has a serious manufacturing defect.“
       (Das Auto hat einen schwerwiegenden Herstellungsfehler.)
   • „Schwäche“ oder „Charaktermakel“
     Kann auch metaphorisch verwendet werden, um persönliche oder moralische Schwächen zu beschreiben.
     • Beispiel: „His pride is his biggest defect.“
       (Sein Stolz ist sein größter Makel.)
2. Als Verb:
   • „Überlaufen“ oder „desertieren“
     Bezieht sich auf das Verlassen einer Organisation, Partei oder eines Landes, um sich einer anderen anzuschließen.
     • Beispiel: „The soldier defected to the opposing side.“
       (Der Soldat lief zur gegnerischen Seite über.)

Etymologie

Das Wort „defect“ stammt aus dem Lateinischen „deficere“, das „scheitern“, „mangeln“ oder „im Stich lassen“ bedeutet.

• „De-“: Lateinische Vorsilbe für „weg“ oder „herab“.
• „Facere“: Lateinisch für „machen“ oder „tun“.

Im 15. Jahrhundert wurde der Begriff ins Englische eingeführt und erlangte im Laufe der Zeit sowohl die Bedeutung „Fehler“ als auch „Überlaufen“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

1. Für das Substantiv (Fehler):
   • Flaw
   • Imperfection
   • Fault
   • Weakness
2. Für das Verb (Überlaufen):
   • Desert
   • Abandon
   • Betray
   • Renounce

Antonyme

1. Für das Substantiv:
   • Perfection
   • Strength
   • Virtue
2. Für das Verb:
   • Remain
   • Stay
   • Support
   • Commit

Englische Sätze mit „Defect“

1. Technischer Kontext:
   “The phone’s software has a critical defect that needs immediate fixing.”
   (Die Software des Telefons hat einen kritischen Fehler, der sofort behoben werden muss.)
2. Persönlicher Kontext:
   “Her inability to accept criticism is a significant defect in her character.”
   (Ihre Unfähigkeit, Kritik zu akzeptieren, ist ein bedeutender Makel in ihrem Charakter.)
3. Politischer Kontext:
   “Several high-ranking officials defected to the opposition during the crisis.”
   (Mehrere hochrangige Beamte liefen während der Krise zur Opposition über.)
4. Militärischer Kontext:
   “The soldier defected and provided the enemy with crucial intelligence.”
   (Der Soldat desertierte und lieferte dem Feind wichtige Informationen.)

Fazit

Das Wort „defect“ ist vielseitig und in verschiedenen Bereichen des Lebens anwendbar. Es beschreibt sowohl physische und technische Fehler als auch moralische Schwächen und politische oder ideologische Abweichungen. Für deutschsprachige Lernende ist „defect“ ein Schlüsselbegriff, um über Mängel und Wechsel zu sprechen. Der Begriff illustriert die Flexibilität und Präzision der englischen Sprache, die es ermöglicht, verschiedene Dimensionen von Unvollkommenheit und Abweichung auszudrücken.