Deutsche Beschreibung
Das englische Adjektiv „deep frozen“ bedeutet „tiefgefroren“ und beschreibt einen Zustand, in dem Lebensmittel, biologische Proben oder andere Gegenstände bei extrem niedrigen Temperaturen gelagert werden, um sie haltbar zu machen oder ihre Qualität zu bewahren.
Der Begriff wird häufig in der Lebensmittelindustrie verwendet, etwa für Tiefkühlprodukte. Darüber hinaus wird er metaphorisch verwendet, um eine eingefrorene oder inaktive Situation zu beschreiben.
Etymologie
- „Deep“: Vom Altenglischen „dēop“, was „tief“ bedeutet.
- „Frozen“: Partizip von „freeze“, abgeleitet vom Altenglischen „frēosan“, was „frieren“ oder „gefrieren“ bedeutet.
Die Kombination „deep frozen“ entstand im 20. Jahrhundert mit der Verbreitung moderner Tiefkühltechnologien.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Frozen solid
- Cryogenically preserved
- Iced
- Frosted
Antonyme
- Thawed
- Defrosted
- Melted
- Warmed
Englische Sätze mit „Deep Frozen“
- Lebensmittel:
“The deep frozen berries are perfect for making smoothies.”
(Die tiefgefrorenen Beeren eignen sich perfekt für die Zubereitung von Smoothies.) - Wissenschaftlicher Kontext:
“The biological samples were kept deep frozen to maintain their integrity.”
(Die biologischen Proben wurden tiefgefroren aufbewahrt, um ihre Integrität zu erhalten.) - Metaphorischer Gebrauch:
“Negotiations between the two countries remain deep frozen due to ongoing tensions.”
(Die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern bleiben aufgrund anhaltender Spannungen eingefroren.) - Technologie:
“Deep frozen food products are shipped worldwide from this facility.”
(Tiefgefrorene Lebensmittelprodukte werden von dieser Einrichtung aus weltweit verschickt.)
Fazit
Das Wort „deep frozen“ beschreibt sowohl die physische Tiefkühlung als auch metaphorische Zustände von Stillstand oder Inaktivität. Es ist ein wichtiger Begriff in Bereichen wie Lebensmittelindustrie, Wissenschaft und Politik. Für deutschsprachige Lernende ist „deep frozen“ ein nützliches Wort, um über Konservierungsmethoden, logistische Prozesse oder metaphorische Bedeutungen im Englischen zu sprechen. Es zeigt, wie flexibel und bildhaft die englische Sprache genutzt werden kann.
