Décolletage

Beschreibung (Deutsch)

Das englische Wort „décolletage“, das auch im Deutschen als „Dekolleté“ bekannt ist, beschreibt den Ausschnitt eines Kleidungsstücks im Bereich von Hals und oberer Brust. Es wird verwendet, um Mode zu charakterisieren, die diesen Bereich betont. Der Begriff findet zudem Anwendung in der Kosmetik und Ästhetik, insbesondere bei der Pflege der empfindlichen Haut im Bereich von Hals und Dekolleté.

• Typische Verwendungen:
  1. Mode:
     Ein tief ausgeschnittener Bereich eines Kleides oder Tops, der den Hals und die obere Brustpartie freilegt.
     Beispiel: The evening gown featured a stunning décolletage that highlighted her neckline.
     (Das Abendkleid hatte ein atemberaubendes Dekolleté, das ihren Hals betonte.)
  2. Kosmetik:
     Pflegeprodukte, die speziell für die empfindliche Haut im Bereich des Dekolletés entwickelt wurden.
     Beispiel: This serum is designed to rejuvenate the skin on the décolletage.
     (Dieses Serum ist dafür entwickelt, die Haut im Dekolleté zu revitalisieren.)

Etymologie

„Décolletage“ stammt aus dem Französischen „décolleter“, was „den Hals freilegen“ bedeutet.

• „de-“: „Weg“ oder „heraus“.
• „col“: „Hals“ oder „Kragen“.

Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert ins Englische übernommen und hat seitdem seinen Platz in der Mode- und Kosmetiksprache gefunden.

3. Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Englisch: Neckline, cleavage, low-cut
• Deutsch: Ausschnitt, Dekolleté, Brustbereich

Antonyme

• Englisch: High neckline, covered, modest
• Deutsch: Hoher Ausschnitt, bedeckt, konservativ

4. Englische Sätze

1. Mode:
   The bride chose a dress with a modest décolletage for her wedding.
   (Die Braut wählte ein Kleid mit einem dezenten Dekolleté für ihre Hochzeit.)
2. Kosmetik:
   A daily moisturizer helps keep the décolletage area hydrated and smooth.
   (Eine tägliche Feuchtigkeitscreme hilft, das Dekolleté feucht und glatt zu halten.)
3. Design:
   The intricate embroidery around the décolletage added a touch of elegance to the gown.
   (Die filigrane Stickerei rund um das Dekolleté verlieh dem Kleid einen Hauch von Eleganz.)
4. Alltag:
   She wore a blouse with a subtle décolletage for the business dinner.
   (Sie trug eine Bluse mit einem dezenten Dekolleté zum Geschäftsessen.)

5. Fazit

„Décolletage“ ist ein Wort, das Eleganz und Ästhetik verkörpert, besonders in der Mode- und Schönheitswelt. Es beschreibt nicht nur den sichtbaren Ausschnitt eines Kleidungsstücks, sondern auch die Pflege und Betonung eines empfindlichen und attraktiven Körperbereichs. Mit seinen französischen Wurzeln bringt der Begriff eine kulturelle und stilistische Raffinesse in die englische Sprache. Für Lernende der englischen Sprache ist „décolletage“ ein wertvolles Wort, das hilft, modisches und ästhetisches Vokabular zu erweitern und ein besseres Verständnis für die Verbindung zwischen Sprache und Kultur zu entwickeln.