Das englische Wort „crotchety“ ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der launisch, mürrisch oder leicht reizbar ist. Es stammt vermutlich vom Wort „crotchet“ ab, das im musikalischen Kontext „Viertelnote“ bedeutet und im älteren Gebrauch eine schrullige oder eigentümliche Idee oder Laune. Lassen Sie uns die verschiedenen Facetten dieses interessanten Wortes genauer betrachten.
Bedeutung
„Crotchety“ bedeutet, dass jemand leicht reizbar, launisch oder mürrisch ist. Es beschreibt eine Person, die oft schlecht gelaunt ist oder leicht durch Kleinigkeiten verärgert wird. Im Deutschen könnte man es mit „mürrisch“, „griesgrämig“ oder „launisch“ übersetzen.
Verwendung
- Launisches Verhalten „Crotchety“ wird häufig verwendet, um das Verhalten von Menschen zu beschreiben, die oft schlecht gelaunt oder leicht reizbar sind:
- „The crotchety old man yelled at the children for playing near his garden.“
(Der mürrische alte Mann schimpfte die Kinder aus, weil sie in der Nähe seines Gartens spielten.)
- „The crotchety old man yelled at the children for playing near his garden.“
- Alltägliche Situationen Es kann auch verwendet werden, um Personen in alltäglichen Situationen zu beschreiben, die häufig verärgert oder unzufrieden sind:
- „She gets crotchety when she hasn’t had her morning coffee.“
(Sie wird launisch, wenn sie ihren Morgenkaffee nicht gehabt hat.)
- „She gets crotchety when she hasn’t had her morning coffee.“
- Synonym für „grumpy“ „Crotchety“ kann als Synonym für „grumpy“ (grantig) verwendet werden und beschreibt jemanden, der oft schlecht gelaunt ist:
- „Don’t mind his crotchety remarks; he’s always like that in the morning.“
(Beachte seine mürrischen Bemerkungen nicht; er ist morgens immer so.)
- „Don’t mind his crotchety remarks; he’s always like that in the morning.“
Beispiele im täglichen Gebrauch
Hier sind einige Beispiele, wie „crotchety“ in alltäglichen Sätzen verwendet werden kann:
- „The crotchety neighbor complained about the noise from the party.“ (Der mürrische Nachbar beschwerte sich über den Lärm von der Party.)
- „Her crotchety demeanor made it difficult for her to make new friends.“ (Ihre griesgrämige Art machte es ihr schwer, neue Freunde zu finden.)
- „He became crotchety as he got older, often grumbling about minor inconveniences.“ (Er wurde mürrisch, als er älter wurde, und murrte oft über kleine Unannehmlichkeiten.)
Synonyme und verwandte Wörter
Einige Synonyme für „crotchety“ sind „grumpy“ (grantig), „irritable“ (reizbar), „cranky“ (launisch) und „testy“ (reizbar). Diese Wörter können oft austauschbar verwendet werden, abhängig vom Kontext.
Antonyme
Das Gegenteil von „crotchety“ wäre „cheerful“ (fröhlich), „easygoing“ (gelassen) oder „good-natured“ (gut gelaunt).
Fazit
„Crotchety“ ist ein anschauliches und ausdrucksstarkes Wort im englischen Wortschatz, das verwendet wird, um Personen zu beschreiben, die launisch, mürrisch oder leicht reizbar sind. Es ist besonders nützlich, um die Dynamik von Stimmungen und Verhaltensweisen präzise auszudrücken.
Indem wir Wörter wie „crotchety“ in unseren Wortschatz aufnehmen, erweitern wir unsere Fähigkeit, komplexe emotionale und soziale Zustände detailliert und präzise darzustellen. Nutzen Sie dieses Wort bewusst, um Situationen oder Personen zu beschreiben, die häufig schlecht gelaunt oder leicht reizbar sind. Es ist ein hervorragendes Beispiel für die Ausdruckskraft und Vielseitigkeit der englischen Sprache.