Der Begriff „Casualty“ bezeichnet eine Person, die bei einem Unfall, Krieg oder einer Katastrophe verletzt, getötet oder vermisst wurde. Er kann sowohl für Verletzte als auch für Tote verwendet werden. In einigen Kontexten bezieht sich der Begriff auch auf Sachschäden oder den allgemeinen Verlust von Ressourcen.
Im britischen Englisch bezeichnet „Casualty“ auch die Notaufnahme eines Krankenhauses, ähnlich dem amerikanischen Begriff „Emergency Room (ER)“.
Etymologisch stammt das Wort vom mittelfranzösischen „casualté“, das wiederum auf das lateinische „casualis“ zurückgeht, was „zufällig“ oder „ungeplant“ bedeutet. Ursprünglich beschrieb der Begriff zufällige Ereignisse oder Unglücksfälle, später wurde er spezifischer für Verletzte und Tote in Kriegs- und Krisensituationen verwendet.
Anwendungsbereiche von „Casualty“
- Militär und Krieg:
- Bezeichnet gefallene, verletzte oder vermisste Soldaten.
- Beispiel: The battle resulted in thousands of military casualties.
- Unfälle und Katastrophen:
- Opfer von Naturkatastrophen, Unfällen oder Terroranschlägen.
- Beispiel: The earthquake caused numerous civilian casualties.
- Gesundheitswesen:
- In Großbritannien wird „Casualty“ als Bezeichnung für die Notaufnahme verwendet.
- Beispiel: He was taken to casualty after the car accident.
- Übertragene Bedeutung:
- Auch Unternehmen, Ideen oder Projekte können als „casualties“ einer Entwicklung oder Krise gelten.
- Beispiel: The company was a casualty of the economic recession.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Opfer
- Verletzter
- Gefallener
- Geschädigter
Antonyme:
- Überlebender
- Unversehrter
- Geretteter
Englische Beispielsätze
- The war caused heavy military and civilian casualties.
- Emergency services rushed to help the casualties after the explosion.
- He was admitted to the casualty department for urgent treatment.
- The small business became a casualty of the global financial crisis.
- Natural disasters often result in high numbers of casualties.
Fazit
Der Begriff „Casualty“ beschreibt vor allem die Verletzten, Toten oder Vermissten bei Konflikten, Unfällen oder Katastrophen. Er steht sinnbildlich für die menschlichen Verluste, die bei tragischen Ereignissen entstehen. In seiner erweiterten Bedeutung beschreibt er auch wirtschaftliche oder gesellschaftliche Verluste. Der Begriff macht die tragischen Folgen von Krisen sichtbar und erinnert an die Notwendigkeit von Schutz, Prävention und Hilfeleistung.
