Der Begriff „Cast-off“ ist ein vielseitiges englisches Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen hat. Grundsätzlich leitet es sich vom Verb „to cast off“ ab, was „abwerfen“, „loslassen“ oder „ausmustern“ bedeutet. Der Begriff wird in verschiedenen Bereichen verwendet:

  1. Textilien und Mode – Ausrangierte Kleidung:
    „Cast-off“ bezeichnet gebrauchte oder ausrangierte Kleidung und Gegenstände, die nicht mehr benötigt werden. Sie werden oft gespendet, verkauft oder entsorgt.
    Beispiel: She donated her old cast-offs to charity.
  2. Stricken – Maschen abketten:
    Im Stricken bedeutet „to cast off“, die Maschen abzuketten, um das Strickstück abzuschließen.
    Beispiel: I need to cast off the stitches to finish the scarf.
  3. Seefahrt – Ablegen eines Schiffs:
    In der Seefahrt beschreibt „to cast off“ das Lösen der Taue, um ein Schiff vom Steg abzulegen.
    Beispiel: The crew cast off the ropes and the ship sailed away.
  4. Druckwesen – Seitenumfang schätzen:
    Im Verlagswesen bedeutet „cast-off“, den Seitenumfang eines Textes vor dem Druck zu berechnen.
    Beispiel: The editor performed a cast-off to estimate the book’s length.

Synonyme und Antonyme

Synonyme (je nach Bedeutung):

  • Ausrangierte Kleidung: Second-hand, Used items
  • Stricken: Bind off
  • Seefahrt: Unmoor, Untie
  • Druckwesen: Page estimate

Antonyme:

  • Ausrangierte Kleidung: Neuware
  • Stricken: Anschlagen (cast on)
  • Seefahrt: Anlegen, Festmachen
  • Druckwesen: Finale Seitenanzahl

Englische Beispielsätze

  1. She gave her cast-off clothes to a local shelter.
  2. After knitting the last row, I need to cast off the stitches.
  3. The sailors prepared to cast off at sunrise.
  4. The editor completed the cast-off to estimate the printing costs.
  5. They sold old cast-offs at the flea market.

Fazit

Der Begriff „Cast-off“ ist vielseitig einsetzbar und beschreibt in unterschiedlichen Bereichen Prozesse des Loslassens, Abschließens oder Ausrangierens. Ob es um gebrauchte Kleidung, das Fertigstellen eines Strickstücks, das Ablegen eines Schiffs oder das Schätzen von Buchseiten geht – der Kontext bestimmt die genaue Bedeutung. Diese Flexibilität zeigt, wie dynamisch und vielschichtig Sprache sein kann.

Vorheriger ArtikelCast Iron
Nächster ArtikelCastor

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.