Beschreibung (Deutsch)
„By-catch“ bedeutet auf Deutsch „Beifang“ und beschreibt Meereslebewesen, die unbeabsichtigt während des Fischfangs gefangen werden. Es handelt sich um Tiere, die nicht das Ziel des Fischfangs sind, aber durch die Fangmethoden, wie Netze oder Langleinen, gefangen werden.
- Typische Beispiele:
- Schildkröten, Haie, Delfine oder kleinere Fische, die nicht für den kommerziellen Verkauf vorgesehen sind.
- Organismen, die durch industrielle Fischereigeräte wie Schleppnetze oder Fanggeräte erfasst werden.
- Herausforderungen:
- Ökologisch: Beifang gefährdet Artenvielfalt und führt häufig zum Tod von Meerestieren, die für die Erhaltung des Ökosystems wichtig sind.
- Wirtschaftlich: Er stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, da der Beifang oft entsorgt wird.
Etymologie
Der Begriff „by-catch“ setzt sich aus den Wörtern „by“ (unbeabsichtigt, neben) und „catch“ (Fang) zusammen. Er entstand im Kontext der modernen Fischerei, die durch industrielle Methoden geprägt ist. Der Ausdruck wurde im 20. Jahrhundert gebräuchlich, als das Problem des Beifangs in der Öffentlichkeit zunehmend Aufmerksamkeit erhielt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- Incidental catch
- Non-target catch
- Unintentional catch
Antonyme (Englisch)
- Target catch (gezielter Fang)
- Desired catch (gewünschter Fang)
- Selective catch (selektiver Fang)
Englische Beispielsätze
- Wörtliche Verwendung:
- „The fishing industry has been criticized for its high levels of by-catch, including endangered species.“
- „Many fishing companies are working on reducing by-catch by using more sustainable methods.“
- Metaphorische Verwendung:
- „In scientific research, unexpected results are often considered the by-catch of experiments.“
- „Her effort to network at the event resulted in some valuable by-catch, including a new client.“
Fazit
Das Wort „by-catch“ ist ein wichtiger Begriff, der ökologische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Herausforderungen symbolisiert. Es beschreibt nicht nur ein zentrales Problem in der Fischerei, sondern regt auch zu Überlegungen über die Nachhaltigkeit unserer Ressourcen und die Verantwortung des Menschen gegenüber der Umwelt an. Für Englischlernende ist „by-catch“ nicht nur sprachlich interessant, sondern bietet auch die Möglichkeit, globale Themen besser zu verstehen. Ein Begriff mit Relevanz für Sprache und Umwelt!
