Butt

Beschreibung (Deutsch)

Das Wort „butt“ hat im Englischen mehrere Bedeutungen, die stark vom Kontext abhängen:

1. Wörtlich:
   • Körperteil: Umgangssprachlich steht „butt“ für das Gesäß oder den Hintern.
   • Objekte: Es kann das stumpfe Ende eines Gegenstandes (z. B. das Ende eines Gewehrs oder Werkzeugs) oder den Überrest einer Zigarette (Zigarettenstummel) bezeichnen.
2. Übertragen:
   • Ziel von Spott oder Kritik: In der Redewendung „butt of the joke“ bedeutet es, dass jemand Ziel von Witzen oder Spott ist.
   • Stoßen: Als Verb („to butt“) beschreibt es das Stoßen mit dem Kopf oder einem stumpfen Gegenstand, wie es beispielsweise bei Tieren vorkommt.

Etymologie

Das Wort „butt“ hat seine Wurzeln im Altenglischen butt (stumpfes Ende) und im Altfranzösischen but (Ziel oder Stoß). Es ist verwandt mit dem lateinischen buttis, das „Fass“ bedeutet, und spiegelt die ursprüngliche Idee eines abgerundeten oder stumpfen Endes wider. Seine metaphorischen Bedeutungen entwickelten sich im Laufe der Zeit durch verschiedene kulturelle und sprachliche Einflüsse.

Synonyme und Antonyme

Synonyme (Englisch)

• Für das Gesäß:
  1. Bottom
  2. Rear
  3. Backside
  4. Booty
• Für das stumpfe Ende:
  1. End
  2. Stub
  3. Base
  4. Rump
• Für „Ziel von Spott“:
  1. Target
  2. Punchline
  3. Victim

Antonyme (Englisch)

• Für das Gesäß:
  Keine direkten Antonyme (es ist ein Körperteil).
• Für das stumpfe Ende:
  1. Tip (Spitze)
  2. Point (Punkt)
• Für „Ziel von Spott“:
  1. Hero (Held)
  2. Idol (Idol)
  3. Star (Star)

Englische Beispielsätze

1. Wörtliche Verwendung:
   • „The toddler fell on his butt, but quickly got back up laughing.“
   • „Please dispose of cigarette butts in the ashtray, not on the ground.“
   • „The butt of the rifle was made of polished wood.“
2. Übertragene Verwendung:
   • „After forgetting his lines, he became the butt of the joke for the rest of the evening.“
   • „The ram tried to butt its rival during the fight.“

Fazit

Das Wort „butt“ ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl wörtliche als auch metaphorische Bedeutungen hat. Es ist einfach zu verwenden, kommt in verschiedenen Redewendungen vor und wird sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in der Popkultur häufig verwendet. Seine Vielseitigkeit und Sprachgeschichte machen es zu einem faszinierenden Begriff, der Lernenden hilft, die Feinheiten der englischen Sprache zu verstehen.