Das englische Wort „buoyed“ stammt vom Verb „buoy“, was bedeutet, „etwas oben oder an der Oberfläche halten beziehungsweise unterstützen, besonders im Wasser“. In einem übertragenen Sinn kann „buoyed“ auch verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand ermutigt oder gestärkt wird.
Herkunft
Das Wort „buoy“ kommt aus dem Mittelenglischen „boye“, welches wiederum wahrscheinlich vom Altfranzösischen „boie“ abstammt. Die ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Kette oder ein Seil, das zum Verankern von Schiffen diente. Erst später wurde es als Bezeichnung für die Schwimmkörper selbst verwendet.
Verwendung
„Buoyed“ wird häufig in Zusammenhängen verwendet, in denen von einer Ermutigung oder einer Erhebung des Geistes die Rede ist. Etwas kann uns „buoyed“ machen, indem es unsere Stimmung hebt oder uns Hoffnung gibt.
Verwendung im Satz
- The team was buoyed by their unexpected victory.
Das Team wurde durch ihren unerwarteten Sieg ermutigt. - She was buoyed up by the good news.
Sie wurde durch die guten Nachrichten aufgemuntert. - The positive feedback buoyed his confidence.
Das positive Feedback stärkte sein Selbstvertrauen.
Übersetzung und Informationen zum Wort
Englisch: buoyed
Deutsch: aufgemuntert, gestärkt, ermutigt
Wortart: Verb (Partizip Perfekt von „buoy“)
Aussprache: /bɔɪd/
Synonyme
Englische Synonyme für „buoyed“:
- Uplifted
- Heartened
- Bolstered
- Encouraged
- Boosted
Deutsche Übersetzungen für diese Synonyme:
- Angehoben
- Ermutigt
- Unterstützt
- Ermutigt (erneut)
- Belebt
Zusammenfassung
Das Wort „buoyed“ bezieht sich auf das Gefühl, ermutigt oder gestärkt zu werden, oft durch positive Ereignisse oder Nachrichten. Ursprünglich im maritimen Kontext verwendet, hat sich die Bedeutung im Laufe der Zeit erweitert und ist jetzt auch in alltäglichen Kontexten relevant.