Beschreibung
Der englische Ausdruck big wig bezeichnet eine einflussreiche oder bedeutende Person, oft in der Geschäftswelt, Politik oder Gesellschaft. Der Begriff wird häufig in einem humorvollen oder leicht spöttischen Ton verwendet, um die Wichtigkeit oder Autorität einer Person hervorzuheben, ohne dabei zu formell zu wirken.
- Einflussreiche Person:
Big wig beschreibt jemanden, der in einer Organisation oder einem Bereich eine zentrale Rolle spielt, wie etwa Führungskräfte, Politiker oder prominente Persönlichkeiten.
Beispiel: „The big wigs in the company make all the major decisions.“
(Deutsch: „Die wichtigen Leute im Unternehmen treffen alle großen Entscheidungen.“) - Leicht humorvolle Verwendung:
Der Begriff wird oft verwendet, um den Status einer Person mit einem Augenzwinkern zu beschreiben.
Etymologie
Der Ursprung des Begriffs geht auf das 17. und 18. Jahrhundert zurück, als große, auffällige Perücken (englisch: wigs) ein Symbol für Reichtum, Macht und hohen sozialen Status waren. Besonders Richter, Politiker und wohlhabende Bürger trugen solche Perücken, um ihren Rang zu betonen. Der Ausdruck big wig wurde später zu einer umgangssprachlichen Bezeichnung für einflussreiche Personen, unabhängig davon, ob sie tatsächlich Perücken trugen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- VIP (very important person)
- Big shot (große Nummer)
- Power player (einflussreiche Persönlichkeit)
- Top brass (hohes Tier)
- Key figure (Schlüsselfigur)
Antonyme
- Nobody (Niemand)
- Small fry (unbedeutende Person)
- Underling (Untergebener)
- Minor player (untergeordnete Figur)
Englische Sätze mit „Big Wig“
- „The big wigs from the corporate office will be attending the annual meeting.“
(Deutsch: „Die großen Tiere aus der Zentrale werden an der Jahrestagung teilnehmen.“) - „He’s a big wig in the publishing industry and knows all the influential authors.“
(Deutsch: „Er ist eine wichtige Persönlichkeit in der Verlagsbranche und kennt alle einflussreichen Autoren.“) - „The charity event was attended by several big wigs from politics and entertainment.“
(Deutsch: „An der Wohltätigkeitsveranstaltung nahmen mehrere Größen aus Politik und Unterhaltung teil.“) - „Despite being a big wig, she always treats her employees with respect.“
(Deutsch: „Obwohl sie eine große Nummer ist, behandelt sie ihre Mitarbeiter immer mit Respekt.“) - „He likes to act like a big wig, but his influence is actually quite limited.“
(Deutsch: „Er tut gerne so, als wäre er ein großes Tier, aber sein Einfluss ist eigentlich ziemlich begrenzt.“)
Fazit
Big wig ist ein unterhaltsamer und oft ironisch verwendeter Ausdruck, der die Wichtigkeit und den Einfluss einer Person beschreibt. Der Begriff hat eine interessante historische Grundlage, die auf die Zeit zurückgeht, als große Perücken Macht und Status symbolisierten. Für Englischlernende bietet big wig eine Möglichkeit, humorvolle und umgangssprachliche Aspekte der englischen Sprache zu erkunden. Der Ausdruck zeigt, wie Sprache historische Referenzen bewahren kann, während sie gleichzeitig flexibel und zeitgemäß bleibt.
