Beschreibung
Das Wort big gun ist ein englischer Ausdruck, der sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet wird:
- Wörtliche Bedeutung:
Ursprünglich bezeichnet big gun große, mächtige Kanonen oder Geschütze, die insbesondere im Militär eingesetzt werden. - Übertragene Bedeutung:
Heute wird big gun im übertragenen Sinne verwendet, um eine einflussreiche oder mächtige Person zu beschreiben, oft eine Expertin oder eine Führungspersönlichkeit. Der Begriff kann auch für Ressourcen oder Strategien stehen, die entscheidend oder besonders wirkungsvoll sind.
Etymologie
Der Ausdruck big gun entstand im 19. Jahrhundert im militärischen Kontext, wo große Geschütze eine wichtige Rolle spielten. Mit der Zeit wurde die Bedeutung auf Menschen oder Dinge übertragen, die im übertragenen Sinne „schwere Geschütze“ darstellen – also besonders mächtig oder entscheidend sind. Das Wort kombiniert big (groß) und gun (Waffe/Kanone).
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Heavy hitter (Schwergewicht)
- Power player (Machtfigur)
- Big shot (hohe Persönlichkeit)
- Leading figure (Führungsfigur)
- Top dog (Wichtigster)
Antonyme
- Small fry (kleine Nummer)
- Lightweight (Leichtgewicht)
- Minor player (unbedeutender Akteur)
- Subordinate (Untergeordneter)
Englische Sätze mit „Big Gun“
- „The army deployed its big guns to protect the border.“
(Deutsch: „Die Armee setzte ihre großen Geschütze ein, um die Grenze zu schützen.“) - „She’s the big gun in this company when it comes to negotiations.“
(Deutsch: „Sie ist die wichtigste Person in diesem Unternehmen, wenn es um Verhandlungen geht.“) - „The big guns of the tech industry gathered for the annual conference.“
(Deutsch: „Die Schwergewichte der Technologiebranche trafen sich zur jährlichen Konferenz.“) - „They had to bring in the big guns to fix the crisis.“
(Deutsch: „Sie mussten die Top-Experten hinzuziehen, um die Krise zu bewältigen.“) - „The big gun’s performance on the field secured the team’s victory.“
(Deutsch: „Die herausragende Leistung des Stars auf dem Spielfeld sicherte den Sieg des Teams.“)
Fazit
Big gun ist ein vielseitiger Ausdruck, der Stärke, Einfluss und Macht sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne symbolisiert. Ob es sich um große Geschütze im Militär oder führende Persönlichkeiten in Politik, Wirtschaft oder Sport handelt – der Begriff findet breite Anwendung in unterschiedlichen Bereichen. Für Englischlernende ist big gun ein nützlicher Ausdruck, der nicht nur Sprachkenntnisse erweitert, sondern auch die kreative Verwendung von Metaphern in der englischen Sprache veranschaulicht.
