Beschreibung:
„Betrothal“ ist ein englisches Substantiv, das den Akt der Verlobung beschreibt – ein feierliches Versprechen zwischen zwei Personen, eine Ehe einzugehen. Es betont die Verbindlichkeit und Formalität der Vereinbarung, oft im Kontext von Traditionen oder kulturellen Bräuchen. In historischen und literarischen Texten wird „betrothal“ verwendet, um Verlobungen zu beschreiben, die als rechtlich oder gesellschaftlich bindend galten.
Das Wort wird heute weniger häufig im modernen Englisch verwendet, da „engagement“ üblicher ist. Dennoch trägt „betrothal“ eine besondere Eleganz und einen traditionellen Klang, der es in bestimmten Kontexten hervorhebt.
Etymologie:
Das Wort „betrothal“ stammt vom mittleren Englischen „betreuthe“ und hat seine Wurzeln im Altenglischen „treowð“, was „Treue“ oder „Versprechen“ bedeutet. Es setzt sich aus „be-„ (verstärkend) und „troth“ (Treue, Wahrheit) zusammen. Ursprünglich bedeutete es ein feierliches Versprechen, oft in Verbindung mit Eheverträgen und gesellschaftlichen Verpflichtungen. Der Begriff war im Mittelalter weit verbreitet und ist in der englischen Literatur und Geschichte tief verwurzelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Engagement
- Espousal
- Marriage promise
- Pledge of marriage
Antonyme:
- Break-off (einer Verlobung)
- Separation
- Disengagement
- Annulment
Englische Beispielsätze
1. Historische und literarische Kontexte:
- The royal betrothal was celebrated with a grand feast and festivities.
(Die königliche Verlobung wurde mit einem großen Fest und Feierlichkeiten gefeiert.) - In the novel, her betrothal to the wealthy landowner was arranged by her parents.
(Im Roman wurde ihre Verlobung mit dem wohlhabenden Landbesitzer von ihren Eltern arrangiert.)
2. Symbolische Bedeutung:
- The betrothal ceremony marked the beginning of their lifelong commitment.
(Die Verlobungszeremonie markierte den Beginn ihres lebenslangen Versprechens.) - The exchange of rings during their betrothal symbolized their mutual devotion.
(Der Austausch von Ringen während ihrer Verlobung symbolisierte ihre gegenseitige Hingabe.)
Fazit
Das Wort „betrothal“ verkörpert die Formalität und Romantik traditioneller Verlobungen. Es vermittelt die Bedeutung des Versprechens, das mit gesellschaftlichen und kulturellen Werten verbunden ist. Obwohl es im modernen Sprachgebrauch durch „engagement“ ersetzt wurde, bleibt „betrothal“ ein elegantes und historisch reiches Wort. Für Englischlernende ist es ein faszinierender Begriff, der einen Einblick in die Vergangenheit und die Entwicklung der englischen Sprache gibt. „Betrothal“ ist nicht nur ein Wort, sondern ein Symbol für Tradition, Liebe und Verpflichtung – ein wertvoller Bestandteil der englischen Kultur und Sprache.
