Belch

Beschreibung

Das englische Wort „belch“ bedeutet auf Deutsch „rülpsen“ und beschreibt das Geräusch oder die Handlung, bei der Luft oder Gas aus dem Magen durch den Mund entweicht. Es wird sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet:

• Verb: „to belch“ – rülpsen, Gas oder Rauch ausstoßen.
• Substantiv: „a loud belch“ – ein lauter Rülpser.

Zusätzlich wird „belch“ metaphorisch verwendet, um das plötzliche Ausstoßen von Rauch, Gas oder anderen Substanzen zu beschreiben:

• „The volcano belched smoke and ash into the sky.“ – Der Vulkan spie Rauch und Asche in den Himmel.

Etymologie

„Belch“ stammt aus dem Altenglischen bealcan, das „aufstoßen“ oder „rülpsen“ bedeutete. Im Mittelenglischen entwickelte sich das Wort weiter und nahm die heutige Form an. Seine klangmalerische Natur macht es zu einem lautnachahmenden Begriff (Onomatopoesie), der das Geräusch eines Rülpsers nachahmt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Für Rülpsen: Burp, Erupt, Expel
• Für Rauch oder Gas ausstoßen: Emit, Spew, Discharge

Antonyme

• Swallow (schlucken)
• Contain (eindämmen, zurückhalten)
• Inhale (einatmen)

Englische Sätze mit „Belch“

1. Wörtliche Bedeutung:
   • „After drinking the fizzy soda, he couldn’t help but belch loudly.“
     (Nach dem Trinken der sprudelnden Limonade konnte er nicht anders, als laut zu rülpsen.)
2. Metaphorischer Gebrauch – Rauch oder Gas:
   • „The factory chimneys belched black smoke into the atmosphere.“
     (Die Fabrikschornsteine stießen schwarzen Rauch in die Atmosphäre aus.)
3. Humorvoller Kontext:
   • „The baby’s belch after feeding made everyone laugh.“
     (Der Rülpser des Babys nach dem Füttern brachte alle zum Lachen.)
4. Dramatischer Kontext:
   • „The volcano belched fire and lava, sending people fleeing in panic.“
     (Der Vulkan spie Feuer und Lava aus, was die Menschen in Panik fliehen ließ.)

Fazit

Das Wort „belch“ ist ein anschauliches und vielseitiges englisches Wort, das sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet wird. Es beschreibt das Rülpsen im Alltag oder das plötzliche Ausstoßen von Rauch, Gas oder anderen Substanzen in der Natur oder Technik. Die klangmalerische Herkunft des Begriffs macht ihn besonders einprägsam. Für Sprachlernende ist „belch“ ein unterhaltsames und zugleich praktisches Wort, das sowohl im humorvollen als auch im ernsteren Kontext genutzt werden kann.