Das englische Wort „belabor“ ist ein bemerkenswertes Wort, das oft verwendet wird, um das übermäßige Betonen oder Wiederholen eines Punktes zu beschreiben. Es kann auch bedeuten, etwas intensiv zu bearbeiten oder anzugreifen. In diesem Beitrag erfahren Sie alles über das Wort „belabor“, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung, inklusive Beispielsätzen.

Definition und Herkunft

Das Wort „belabor“ stammt aus dem Mittelenglischen und setzt sich aus „be-“ und „labor“ (Arbeit) zusammen. Im Englischen hat „belabor“ zwei Hauptbedeutungen:

  1. Übermäßiges Betonen oder Wiederholen:
    • Beispiel: „He tends to belabor his arguments, making his speeches unnecessarily long.“ (Er neigt dazu, seine Argumente zu überbetonen, was seine Reden unnötig in die Länge zieht.)
  2. Intensives Bearbeiten oder Angreifen:
    • Beispiel: „The critics belabored the film for its lack of originality.“ (Die Kritiker griffen den Film wegen seiner mangelnden Originalität heftig an.)

Verwendungsbereiche

  1. Übermäßiges Betonen:
    • „Belabor“ wird oft verwendet, um das übermäßige Wiederholen oder detaillierte Erklären eines Punktes zu beschreiben, oft bis zu dem Punkt, an dem es lästig wird.
    • Beispiel: „There is no need to belabor the obvious; we all understand the situation.“ (Es besteht keine Notwendigkeit, das Offensichtliche zu überbetonen; wir verstehen alle die Situation.)
  2. Kritik und Angriff:
    • Es kann auch bedeuten, etwas heftig zu kritisieren oder anzugreifen.
    • Beispiel: „The journalist belabored the politician with questions about the scandal.“ (Der Journalist griff den Politiker mit Fragen zu dem Skandal heftig an.)

Sprachliche Besonderheiten

„Belabor“ ist ein starkes Verb, das oft in formellen oder gehobenen Sprachkontexten verwendet wird. Es ist weniger gebräuchlich im alltäglichen Sprachgebrauch, aber in politischen, journalistischen und literarischen Kontexten weit verbreitet.

Synonyme und verwandte Begriffe

Einige Synonyme und verwandte Begriffe für „belabor“ sind:

  • Overemphasize: „He tends to overemphasize minor details.“ (Er neigt dazu, unwichtige Details zu überbetonen.)
  • Dwell on: „Let’s not dwell on the past mistakes.“ (Lass uns nicht auf den vergangenen Fehlern verweilen.)
  • Assail: „The article assailed the company’s new policy.“ (Der Artikel griff die neue Politik des Unternehmens an.)

Beispielsätze

Hier sind einige Beispielsätze, die die Verwendung von „belabor“ in verschiedenen Kontexten zeigen:

  1. Übermäßiges Betonen:
    • „The professor belabored the importance of the theory throughout the lecture.“ (Der Professor überbetonte die Bedeutung der Theorie während der gesamten Vorlesung.)
  2. Kritik und Angriff:
    • „The editorial belabored the government’s response to the crisis.“ (Der Leitartikel griff die Reaktion der Regierung auf die Krise heftig an.)
  3. Intensives Bearbeiten:
    • „He belabored the point until everyone was thoroughly bored.“ (Er überbetonte den Punkt, bis alle gründlich gelangweilt waren.)

Zusammenfassung

Das Wort „belabor“ ist ein präzises und kraftvolles Verb, das verwendet wird, um das übermäßige Betonen oder Wiederholen eines Punktes sowie das intensive Bearbeiten oder Angreifen zu beschreiben. Es stammt aus dem Mittelenglischen und hat sich zu einem wichtigen Begriff in der englischen Sprache entwickelt.

Durch die Aufnahme dieses Wortes in Ihren Wortschatz können Sie Ihre Ausdrucksweise verfeinern und Ihr Verständnis für die Nuancen der englischen Sprache erweitern. Nutzen Sie „belabor“, um übermäßige Wiederholungen oder intensive Kritiken präzise auszudrücken, und profitieren Sie von der Vielseitigkeit und Tiefe der englischen Sprache.

Vorheriger ArtikelBehemoth
Nächster ArtikelBeleaguer

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.