Beschreibung:
Das englische Verb „bedazzle“ bedeutet auf Deutsch „blenden“, „verzaubern“ oder „faszinieren“. Es beschreibt, wie etwas so überwältigend oder glänzend ist, dass es eine Person in Erstaunen versetzt oder beeindruckt. Der Ausdruck kann wörtlich verwendet werden, um jemanden durch intensives Licht zu blenden, oder im übertragenen Sinne, um jemanden durch Schönheit, Glanz oder Charme zu verzaubern. Zum Beispiel: She was bedazzled by the sparkling jewels (Sie war von den funkelnden Juwelen geblendet).
Etymologie:
Der Begriff „bedazzle“ setzt sich aus dem Präfix „be-“ und dem Verb „dazzle“ zusammen. Das Wort „dazzle“ stammt aus dem Mittelenglischen „dasen“, was „betäuben“ oder „verwirren“ bedeutet. Das Präfix „be-“ verstärkt die Bedeutung und macht das Wort noch kraftvoller. „Bedazzle“ tauchte erstmals im 16. Jahrhundert auf und beschreibt seitdem sowohl physisches Blenden als auch die emotionale Wirkung von etwas Faszinierendem.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Bewitch (verzaubern)
- Fascinate (faszinieren)
- Dazzle (blenden)
- Enchant (bezaubern)
- Captivate (fesseln)
Antonyme:
- Bore (langweilen)
- Disenchant (enttäuschen)
- Repel (abstoßen)
- Dull (langweilig machen)
- Unimpress (nicht beeindrucken)
3. Englische Sätze mit „Bedazzle“
- The fireworks display bedazzled the crowd, leaving everyone in awe.
(Das Feuerwerk blendete die Menge und versetzte alle in Staunen.) - Her sparkling dress bedazzled everyone at the party, making her the center of attention.
(Ihr funkelndes Kleid verzauberte alle auf der Party und machte sie zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.) - The magician’s performance bedazzled the audience with a series of mind-bending tricks.
(Die Darbietung des Magiers faszinierte das Publikum mit einer Reihe verblüffender Tricks.)
4. Fazit
Das Wort „bedazzle“ ist ein ausdrucksstarkes englisches Verb, das sowohl die Bedeutung des Blendens durch intensives Licht als auch die Wirkung des Verzauberns durch Schönheit oder Charme umfasst. Es ist ein kraftvolles Wort, das in vielen Kontexten verwendet werden kann, um starke emotionale Reaktionen zu beschreiben.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „bedazzle“ ein hervorragendes Beispiel für die bildhafte und lebendige Ausdrucksweise der englischen Sprache. Wer diesen Begriff beherrscht, kann seine Kommunikation mit einem Hauch von Dramatik und Ausdruckskraft bereichern und damit sowohl in alltäglichen als auch in literarischen Kontexten überzeugen.