Das englische Wort „basement“ bedeutet auf Deutsch „Keller“ und bezeichnet den untersten Raum oder die unterste Ebene eines Gebäudes, oft unter der Erdoberfläche. Der „basement“ wird in vielen Häusern und Gebäuden als Stauraum, Werkstatt, oder zusätzlicher Wohnraum genutzt. In der englischen Sprache wird das Wort hauptsächlich wörtlich verwendet, kann aber auch in metaphorischen Zusammenhängen auftreten, um einen unteren oder niedrigeren Zustand oder Status zu beschreiben. In diesem Artikel erkunden wir die Herkunft, die Bedeutung und die verschiedenen Verwendungsweisen des Begriffs „basement“.
Herkunft des Wortes „basement“
Der Begriff „basement“ stammt vom französischen Wort „basement“ ab, was so viel wie „Grundlage“ oder „Fundament“ bedeutet. Im architektonischen Sinne bezeichnet „basement“ die unterste Ebene eines Gebäudes, die oft unter der Erde liegt. Das Wort „base“ (Basis) findet sich ebenfalls im Begriff wieder, was auf die grundlegende Rolle des Kellers in der Gebäudestruktur hinweist.
Verwendung von „basement“ im Englischen
„Basement“ wird in mehreren Kontexten verwendet:
- Wörtlicher Kontext – Der Keller eines Gebäudes:
Im wörtlichen Sinne beschreibt „basement“ den unteren Bereich eines Hauses oder Gebäudes, der unter der Erdoberfläche liegt. In vielen Häusern wird der Keller als Lagerraum genutzt, aber er kann auch als zusätzlicher Wohnraum, Fitnessraum oder Heimkino ausgebaut werden. Besonders in städtischen Gebäuden finden sich oft Geschäftsräume oder Parkplätze in Kellergeschossen. - Metaphorischer Kontext – Der unterste Punkt:
„Basement“ wird auch metaphorisch verwendet, um einen niedrigen Status oder Zustand zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen, dass ein Unternehmen „in the basement“ ist, um auszudrücken, dass es sich in einer schwierigen Lage befindet. Ebenso kann „the basement“ den untersten Platz in einem Wettbewerb oder einer Rangliste symbolisieren. - Umgangssprachliche Wendungen – „Living in the basement“:
In umgangssprachlichen oder humorvollen Kontexten wird „living in the basement“ manchmal verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ein isoliertes oder weniger ambitioniertes Leben führt, oft mit der Konnotation, dass diese Person im Haus der Eltern lebt.
Synonym für „basement“:
- Cellar, underground level, lower floor
Antonym für „basement“:
- Attic (Dachboden), top floor, penthouse
Englische Sätze mit „basement“:
- „The basement is full of old furniture and boxes we no longer use.“
(Der Keller ist voller alter Möbel und Kisten, die wir nicht mehr benutzen.) - „They turned their basement into a cozy home theater with comfortable seating.“
(Sie verwandelten ihren Keller in ein gemütliches Heimkino mit bequemen Sitzgelegenheiten.) - „After the team’s recent losses, they found themselves at the basement of the league standings.“
(Nach den jüngsten Niederlagen fand sich das Team am Ende der Ligatabelle wieder.) - „The company’s stocks dropped to basement levels after the financial crisis.“
(Die Aktien des Unternehmens fielen nach der Finanzkrise auf Keller-Niveau.) - „He moved back to his parents‘ house and is now living in the basement.“
(Er zog zurück ins Haus seiner Eltern und lebt jetzt im Keller.)
Fazit:
„Basement“ ist ein vielseitiger Begriff, der im architektonischen Kontext den Keller eines Gebäudes beschreibt, aber auch metaphorisch verwendet wird, um niedrige oder untergeordnete Zustände zu bezeichnen. Ob als Stauraum, Wohnbereich oder Symbol für den Tiefpunkt – der „basement“ ist in vielen Bereichen des Lebens ein nützliches Konzept.
Der „basement“ ist sowohl ein funktionaler als auch ein symbolischer Raum. Er bietet nicht nur physischen Stauraum oder zusätzliche Wohnfläche, sondern kann auch metaphorisch für Tiefpunkte oder grundlegende Zustände im Leben stehen. Seine Rolle in der Architektur und Sprache macht ihn zu einem zentralen Begriff im täglichen Leben.
