Das englische Wort bandit beschreibt eine Person, die außerhalb des Gesetzes steht und typischerweise durch Raub oder Plünderung kriminelle Handlungen begeht. Banditen agieren oft in Gruppen und werden häufig mit historischen oder ländlichen Räubern in Verbindung gebracht, die Reisende oder Siedlungen überfallen. Das Wort hat einen starken Bezug zur romantisierten Darstellung von Gesetzesbrechern in Geschichten und Filmen.
Bedeutung von Bandit
Das Wort bandit stammt vom italienischen bandito, was „Vertriebener“ oder „Geächteter“ bedeutet. Es bezeichnet eine Person, die aus der Gesellschaft ausgeschlossen wurde und oft durch kriminelle Handlungen überlebt. Banditen werden in der Regel als Gesetzlose dargestellt, die in ländlichen Gebieten oder an unbewachten Wegen operieren, um Reisende zu überfallen.
Verschiedene Verwendungen:
- Historische Räuber:
Banditen waren in der Vergangenheit oft bewaffnete Räuber, die Karawanen, Reisende oder Dörfer überfielen, besonders in abgelegenen oder schwer zugänglichen Regionen.
„The travelers were attacked by bandits while crossing the desert.“ - Moderne Kriminelle:
Auch in modernen Kontexten kann bandit verwendet werden, um eine Person oder eine Gruppe zu beschreiben, die kriminelle Handlungen begeht, insbesondere in Regionen mit wenig staatlicher Kontrolle.
„The police are trying to capture the bandits responsible for the recent robberies.“ - Romantische Darstellung von Gesetzlosen:
In der Literatur, Filmen oder Legenden werden banditen oft als Helden oder Antihelden dargestellt, die gegen die Obrigkeit kämpfen, manchmal mit moralischen Motiven.
„The bandit in the story stole from the rich to give to the poor.“ - Übertragene Bedeutung:
In einem übertragenden Sinne kann bandit auch humorvoll oder leicht abwertend verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der frech oder listig ist.
„That little bandit took the last piece of cake!“
Synonyme und verwandte Begriffe
Synonyme für bandit im Englischen sind outlaw, robber, highwayman, brigand, und marauder. Diese Begriffe beschreiben ebenfalls Personen, die kriminelle Aktivitäten wie Raub und Plünderung betreiben, wobei outlaw oft einen gesetzlosen Lebensstil betont und highwayman historisch Reisende auf offenen Straßen überfällt.
Antonyme zu Bandit
Gegenteilige Begriffe von bandit beschreiben gesetzestreue Bürger oder Personen, die Ordnung und Sicherheit aufrechterhalten:
- Law-abiding citizen (gesetzestreuer Bürger):
Eine Person, die sich an die Gesetze hält und keine kriminellen Handlungen begeht.
„Unlike the bandits, he was known as a law-abiding citizen in the town.“ - Policeman (Polizist):
Ein Beamter, der dafür verantwortlich ist, das Gesetz durchzusetzen und Kriminelle wie bandits zu fangen.
„The policeman was determined to catch the notorious bandit.“ - Guardian (Wächter):
Eine Person, die für den Schutz von Personen oder Eigentum zuständig ist.
„The guardians of the village protected it from bandit attacks.“ - Protector (Beschützer):
Eine Person, die andere vor Gefahr oder kriminellen Handlungen schützt.
„He saw himself as a protector of the weak, unlike the bandits who preyed on the innocent.“
Häufige Redewendungen:
- Bandit territory – Ein Ausdruck, der sich auf ein Gebiet bezieht, das von Kriminellen oder Gesetzlosen kontrolliert wird.
„Travelers were warned to avoid the bandit territory in the mountains.“ - Catch the bandit – Der Versuch, einen Gesetzlosen oder Verbrecher zu fangen.
„The sheriff swore he would catch the bandit before he struck again.“ - Highway bandit – Ein Räuber, der auf offenen Straßen Reisende überfällt.
„The highway bandit ambushed the merchant’s caravan at dusk.“ - Masked bandit – Oft verwendet, um einen Dieb oder Räuber zu beschreiben, der sein Gesicht mit einer Maske bedeckt, um anonym zu bleiben.
„The masked bandit was never caught by the authorities.“
Tipps zur Verwendung:
Bandit wird hauptsächlich verwendet, um Personen zu beschreiben, die durch kriminelle Handlungen wie Raub oder Plünderung ihren Lebensunterhalt bestreiten. Es wird oft in historischen oder literarischen Kontexten verwendet, passt aber auch zu modernen Situationen in Regionen mit schwacher staatlicher Kontrolle. Das Wort kann auch humorvoll oder metaphorisch gebraucht werden, um schelmisches Verhalten zu beschreiben.
Fazit:
Das Wort bandit beschreibt eine Person, die durch Raub und kriminelle Aktivitäten lebt, oft in ländlichen oder unkontrollierten Gebieten. Es wird häufig in historischen und literarischen Kontexten verwendet und symbolisiert Gesetzlosigkeit und Abenteuer. Mit den passenden Synonymen und Antonymen lässt sich bandit gezielt in Geschichten oder in der Beschreibung krimineller Aktivitäten verwenden.
