Das englische Wort „auspices“ ist ein gehobenes Substantiv, das sich auf Schutz, Förderung oder Unterstützung bezieht, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext. Es stammt vom lateinischen Wort „auspicium“ ab, was „Vorzeichen“ oder „Wahrsagung“ bedeutet, und im Plural „auspices“ verwendet wird. Lassen Sie uns die verschiedenen Facetten dieses faszinierenden Wortes genauer betrachten.

Bedeutung

„Auspices“ hat zwei Hauptbedeutungen:

  1. Unterstützung oder Schirmherrschaft durch eine Person, Organisation oder Institution.
  2. Zeichen oder Omen, die auf zukünftige Ereignisse hinweisen, insbesondere in einem historischen oder rituellen Kontext (diese Bedeutung ist seltener).

Im Deutschen könnte man es mit „Schutz“, „Schirmherrschaft“ oder „unter der Ägide von“ übersetzen.

Verwendung

  1. Unterstützung oder Schirmherrschaft „Auspices“ wird häufig verwendet, um die Unterstützung oder Schirmherrschaft durch eine Organisation oder Institution zu beschreiben:
    • „The event was held under the auspices of the United Nations.“
      (Die Veranstaltung fand unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen statt.)
  2. Förderung von Projekten Es kann auch verwendet werden, um die Förderung und Unterstützung von Projekten oder Initiativen zu beschreiben:
    • „The research project is conducted under the auspices of the National Science Foundation.“
      (Das Forschungsprojekt wird unter der Schirmherrschaft der National Science Foundation durchgeführt.)
  3. Historischer oder ritueller Kontext In einem historischen oder rituellen Kontext kann „auspices“ auf Zeichen oder Omen hinweisen, die auf zukünftige Ereignisse deuten:
    • „The ancient Romans interpreted the auspices before making important decisions.“
      (Die alten Römer deuteten die Vorzeichen, bevor sie wichtige Entscheidungen trafen.)

Beispiele im täglichen Gebrauch

Hier sind einige Beispiele, wie „auspices“ in alltäglichen Sätzen verwendet werden kann:

  • „The conference was organized under the auspices of several leading universities.“ (Die Konferenz wurde unter der Schirmherrschaft mehrerer führender Universitäten organisiert.)
  • „The cultural exchange program operates under the auspices of the international committee.“ (Das Kulturaustauschprogramm wird unter der Ägide des internationalen Komitees durchgeführt.)
  • „The new initiative was launched under the auspices of the city’s mayor.“ (Die neue Initiative wurde unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters der Stadt gestartet.)

Synonyme und verwandte Wörter

Einige Synonyme für „auspices“ sind „patronage“ (Schirmherrschaft), „sponsorship“ (Sponsoring), „support“ (Unterstützung) und „guidance“ (Führung). Diese Wörter können oft austauschbar verwendet werden, abhängig vom Kontext.

Antonyme

Es gibt keine direkten Antonyme für „auspices“, aber das Gegenteil von Unterstützung oder Schirmherrschaft könnte „opposition“ (Opposition) oder „neglect“ (Vernachlässigung) sein.

Fazit

„Auspices“ ist ein gehobenes und vielseitiges Wort im englischen Wortschatz, das verwendet wird, um Unterstützung, Schutz oder Schirmherrschaft zu beschreiben. Es ist besonders nützlich, um die formelle Förderung von Projekten, Veranstaltungen oder Initiativen präzise auszudrücken.

Indem wir Wörter wie „auspices“ in unseren Wortschatz aufnehmen, erweitern wir unsere Fähigkeit, komplexe Unterstützungs- und Schutzkonzepte detailliert und präzise darzustellen. Nutzen Sie dieses Wort bewusst, um Situationen oder Projekte zu beschreiben, die unter der Schirmherrschaft oder Förderung einer Organisation oder Institution stehen. Es ist ein hervorragendes Beispiel für die Ausdruckskraft und Vielseitigkeit der englischen Sprache.

Vorheriger ArtikelAve
Nächster ArtikelAugust

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.