Das englische Substantiv antagonism ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten verwendet wird – von zwischenmenschlichen Beziehungen bis hin zu Biologie, Politik und Literatur. Es leitet sich vom griechischen Wort antagonizesthai ab, was „entgegengesetzt handeln“ bedeutet. Im Deutschen lässt es sich mit „Feindschaft“, „Gegnerschaft“ oder „Widerstreit“ übersetzen.
Bedeutung
Antagonism bezeichnet eine aktive Gegnerschaft, einen Konflikt oder Widerspruch zwischen zwei Parteien, Kräften, Ideen oder Individuen. Dabei kann der Begriff sowohl im abstrakten als auch im konkreten Sinne verwendet werden.
Verwendung im Englischen
1. Zwischenmenschliche Beziehungen
In sozialen oder psychologischen Zusammenhängen beschreibt „antagonism“ die Feindseligkeit oder ablehnende Haltung zwischen Menschen oder Gruppen.
Beispiel:
There was open antagonism between the two coworkers.
(Zwischen den beiden Kollegen herrschte offene Feindseligkeit.)
2. Politik & Gesellschaft
In politischen oder ideologischen Diskussionen bezeichnet „antagonism“ den Konflikt zwischen gegensätzlichen Überzeugungen oder Interessen.
Beispiel:
The debate revealed deep-rooted ideological antagonisms.
(Die Debatte offenbarte tief verwurzelte ideologische Gegensätze.)
3. Biologie & Pharmakologie
In den Naturwissenschaften beschreibt der Begriff das Wechselspiel entgegengesetzt wirkender Kräfte – etwa bei Medikamenten, die sich gegenseitig in ihrer Wirkung hemmen.
Beispiel:
The drug acts in antagonism to the hormone.
(Das Medikament wirkt dem Hormon entgegen.)
4. Literatur & Dramatik
Im literarischen Bereich steht „antagonism“ häufig für den Konflikt zwischen Protagonist und Antagonist, der die Handlung vorantreibt.
Sprachliche Hinweise
- Wortart: Substantiv
- Aussprache: /ænˈtæɡəˌnɪzəm/
- Wortfamilie:
- antagonist (Gegenspieler, Widersacher)
- antagonistic (feindlich, gegnerisch)
- to antagonize (verärgern, gegen sich aufbringen)
Synonyme
- hostility (Feindseligkeit)
- opposition (Widerstand)
- conflict (Konflikt)
- rivalry (Rivalität)
Antonyme
- harmony (Harmonie)
- agreement (Übereinstimmung)
- alliance (Allianz)
- cooperation (Zusammenarbeit)
Fazit
Das Wort antagonism ist ein ausdrucksstarker und bedeutungsvoller Begriff, der in vielen Lebensbereichen verwendet wird – von der Psychologie über die Politik bis hin zur Wissenschaft. Es beschreibt immer einen Zustand der Gegensätzlichkeit oder Feindschaft, sei es zwischen Personen, Ideen oder chemischen Substanzen. Wer seinen englischen Wortschatz präziser und nuancierter gestalten möchte, sollte sich mit diesem Begriff vertraut machen.
