Das englische Wort „answering machine“ ist ein gebräuchliches Substantiv, das sich auf ein Gerät bezieht, das eingehende Telefonanrufe entgegennimmt und Sprachnachrichten aufzeichnet, wenn der Angerufene nicht erreichbar ist. Auf Deutsch wird es mit „Anrufbeantworter“ übersetzt. Dieses Wort ist ein klassisches Beispiel für alltäglichen englischen Wortschatz, der im technischen und privaten Bereich weit verbreitet ist.
Bedeutung
Answering machine bezeichnet ein elektronisches Gerät, das mit einem Telefon verbunden ist und automatisch eine Nachricht abspielt sowie eine Sprachnachricht des Anrufers aufzeichnet, wenn niemand den Anruf entgegennimmt.
Deutsch: Anrufbeantworter
Typ: Zählbares Substantiv (countable noun)
Aussprache
- IPA: /ˈæn.sər.ɪŋ məˌʃiːn/
- Silbentrennung: ans·wer·ing ma·chine
Verwendung im Satz
- „Please leave a message after the tone on the answering machine.“
(Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton auf dem Anrufbeantworter.) - „I came home to find three messages on my answering machine.“
(Ich kam nach Hause und fand drei Nachrichten auf meinem Anrufbeantworter.)
Typische Kontexte
- Haushalt und Büro:
Früher ein fester Bestandteil jedes privaten oder geschäftlichen Telefons. - Technologiegeschichte:
Vor der Erfindung von Voicemail und Smartphones war der „answering machine“ der Standard zur Anrufweiterleitung. - Retro & Popkultur:
In vielen Filmen und Serien der 80er- und 90er-Jahre spielt der Anrufbeantworter eine Rolle – oft mit dramatischen oder lustigen Nachrichten.
Verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Voicemail | Sprachbox / Voicemail |
| To leave a message | Eine Nachricht hinterlassen |
| To screen a call | Einen Anruf vorab abhören |
| Outgoing message | Ansage / Abwesenheitsnotiz |
Entwicklung und Wandel
Heutzutage sind klassische answering machines weitgehend durch digitale Voicemail-Systeme ersetzt worden, die direkt über Mobiltelefone oder Internetdienste funktionieren. Dennoch taucht der Begriff „answering machine“ weiterhin in Gesprächen über ältere Technologien oder in nostalgischen Kontexten auf.
Sprachlern-Tipp
Das Wort ist nützlich, um technische Vokabeln im Alltag besser zu verstehen – besonders in Kundendienstgesprächen oder bei der Nutzung älterer Telefone. Merke dir auch den Ausdruck:
- „The answering machine picked up the call.“
→ (Der Anrufbeantworter hat den Anruf angenommen.)
Fazit
Answering machine ist ein leicht verständliches, alltagsbezogenes englisches Wort mit klarem Bezug zur Kommunikations- und Technikgeschichte. Auch wenn es heute seltener verwendet wird, bleibt es ein interessantes Beispiel für Wortschatz im Bereich Haushalt, Technik und Kultur.
