Das englische Adjektiv annoying gehört zu den am häufigsten gebrauchten Begriffen im alltäglichen Sprachgebrauch. Es beschreibt etwas oder jemanden, der nervt, stört oder ärgert. Dabei kann es sich sowohl um eine Situation als auch um eine Person oder ein Verhalten handeln. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist dieses Wort besonders nützlich, da es in vielen sozialen und persönlichen Kontexten verwendet wird.
Grundbedeutung
Annoying leitet sich vom Verb to annoy ab, was ärgern, nerven oder belästigen bedeutet. Das Adjektiv beschreibt somit den Effekt oder das Gefühl, das durch eine störende oder unangenehme Sache ausgelöst wird.
Beispiel:
- This noise is really annoying.
(Dieses Geräusch ist wirklich nervig.)
Typische Verwendungen
1. Für Personen:
- My little brother can be really annoying sometimes.
(Mein kleiner Bruder kann manchmal wirklich nerven.)
2. Für Geräusche oder Umgebungen:
- That buzzing sound is so annoying!
(Dieses Summen ist so nervtötend!)
3. Für Verhalten:
- It’s annoying when people talk loudly on the phone in public.
(Es ist nervig, wenn Leute laut in der Öffentlichkeit telefonieren.)
Grammatik und Wortfamilie
| Wortform | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| annoy (Verb) | ärgern, nerven | Don’t annoy me! |
| annoying (Adj.) | nervig, störend | This ad is really annoying. |
| annoyed (Adj.) | genervt, verärgert | She looked annoyed. |
| annoyance (Subst.) | Verärgerung, Ärger | He expressed his annoyance silently. |
Tipp für Lernende
Viele Lernende verwechseln annoyed und annoying:
- I am annoyed → Ich bin genervt. (Zustand)
- He is annoying → Er nervt. (verursacht das Gefühl)
Merksatz: -ed beschreibt das Gefühl, -ing die Ursache.
Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| irritating | reizend, nervend |
| bothersome | lästig |
| frustrating | frustrierend |
| unpleasant | unangenehm |
Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| pleasant | angenehm |
| agreeable | sympathisch |
| delightful | erfreulich |
| enjoyable | unterhaltsam |
Fazit
Das Wort annoying ist ein fester Bestandteil der englischen Alltagssprache. Ob du über nervige Geräusche, störende Personen oder unangenehme Situationen sprichst – mit diesem Wort kannst du dich präzise und authentisch ausdrücken. Wer es beherrscht, zeigt nicht nur Sprachkompetenz, sondern auch ein Gefühl für feine Nuancen im Ausdruck.
