Das englische Wort „announcement“ ist ein äußerst gebräuchliches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Ankündigung“, „Bekanntmachung“ oder „Mitteilung“. Es wird sowohl im privaten als auch im geschäftlichen, behördlichen oder öffentlichen Kontext verwendet und ist ein wichtiges Wort im aktiven englischen Sprachgebrauch.
Grundbedeutung
„Announcement“ bezeichnet die Handlung oder das Ergebnis des öffentlich Machens von Informationen – sei es mündlich oder schriftlich.
Aussprache: /əˈnaʊnsmənt/
Wortart: Substantiv (noun)
Deutsche Übersetzungen: Ankündigung, Bekanntmachung, Mitteilung, Durchsage
Typische Verwendungsbereiche
- Öffentliche Mitteilungen
- „The government made an announcement regarding new travel regulations.“
- (Die Regierung machte eine Bekanntmachung über neue Reisevorschriften.)
- Private oder familiäre Ankündigungen
- „They made a big announcement that they’re expecting a baby.“
- (Sie gaben eine große Ankündigung bekannt: Sie erwarten ein Baby.)
- Schulische oder betriebliche Mitteilungen
- „There was an announcement over the loudspeaker about the schedule change.“
- (Über die Lautsprecheranlage wurde eine Mitteilung zur Stundenplanänderung gemacht.)
- Medien / Nachrichten
- „The announcement was broadcast live on national television.“
- (Die Bekanntmachung wurde live im nationalen Fernsehen übertragen.)
Häufige Phrasen mit „announcement“
| Englischer Ausdruck | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| make an announcement | eine Ankündigung machen |
| a public/official announcement | eine öffentliche/offizielle Bekanntmachung |
| announcement of a decision | Bekanntgabe einer Entscheidung |
| birth/wedding/death announcement | Geburts-/Hochzeits-/Todesanzeige |
| to issue an announcement | eine Mitteilung herausgeben |
Grammatikhinweise
- Zählbares Substantiv (countable noun):
Man kann sagen: an announcement, two announcements, etc.
Verwandte Wörter
- to announce (Verb) → ankündigen, bekannt geben
- announcement board (Nomen) → Anschlagbrett, Schwarzes Brett
- press announcement → Pressemitteilung
Beispielhafte Übersetzung
EN: The principal made an announcement about the school trip.
DE: Der Schulleiter machte eine Ankündigung über die Klassenfahrt.
Fazit
Das Wort „announcement“ ist ein zentraler Begriff im Englischen, der in vielen Lebensbereichen verwendet wird – von Alltagssituationen bis hin zu offiziellen Erklärungen. Wer Englisch lernt, sollte dieses Wort und seine typischen Kontexte gut kennen, da es sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Kommunikation sehr häufig vorkommt.
Merktipp: Immer wenn eine wichtige Neuigkeit öffentlich bekannt gemacht wird – sei es eine Durchsage, eine Nachricht oder eine Mitteilung – ist „announcement“ das passende Wort!
