Das englische Wort „anniversary“ ist ein häufig verwendetes Substantiv, das sich auf die jährliche Wiederkehr eines bestimmten Ereignisses bezieht. Es wird in formellen, persönlichen, geschäftlichen und historischen Kontexten verwendet. Für deutschsprachige Lernende des Englischen ist „anniversary“ ein nützliches Vokabelwort, das sich vielseitig einsetzen lässt.
Wortherkunft
Das Wort „anniversary“ stammt vom lateinischen „anniversarius“, was „jährlich wiederkehrend“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus:
- annus = Jahr
- versus = kehrend / sich wendend
Bedeutung im Englischen
„Anniversary“ bezeichnet den jährlichen Gedenktag oder Jahrestag eines bedeutenden Ereignisses.
Beispiele:
- Wedding anniversary = Hochzeitstag
- Company anniversary = Firmenjubiläum
- Anniversary of the moon landing = Jahrestag der Mondlandung
- Death anniversary = Todestag
Verwendung im Satz
- Today is our 10th wedding anniversary.
(Heute ist unser 10. Hochzeitstag.) - The company celebrated its 50th anniversary with a big event.
(Das Unternehmen feierte sein 50-jähriges Jubiläum mit einer großen Veranstaltung.) - The museum marked the anniversary of the battle with a special exhibition.
(Das Museum beging den Jahrestag der Schlacht mit einer Sonderausstellung.)
Adjektiv: „Anniversary“ als Beiwort
„Anniversary“ kann auch als attributives Adjektiv verwendet werden, z. B.:
- Anniversary dinner = Jubiläumsessen
- Anniversary gift = Geschenk zum Jahrestag
- Anniversary edition = Jubiläumsausgabe (z. B. bei Büchern, CDs)
Verwechslungsgefahr: „Birthday“ vs. „Anniversary“
Im Englischen sagt man nicht „anniversary of my birth“ im Alltag – stattdessen verwendet man:
- Birthday = Geburtstag
Anniversary wird nur für andere Ereignisse als die eigene Geburt verwendet – z. B. für Hochzeiten, Gründungen oder geschichtliche Ereignisse.
Synonyme und verwandte Begriffe
- Commemoration = Gedenktag
- Jubilee = Jubiläum (besonders für 25-, 50-, 60-jährige Feiern)
- Milestone = Meilenstein
- Observance = (feierliches) Gedenken
Keine Antonyme im engeren Sinn, aber inhaltlich gegenübergestellt:
- Everyday event = gewöhnliches Ereignis
- Non-recurring event = einmaliges Ereignis
Fazit
Das englische Wort „anniversary“ ist ein fundamentales und häufig verwendetes Substantiv, das in vielen Lebensbereichen Anwendung findet – von persönlichen Ereignissen bis hin zu historischen Gedenktagen. Für Deutschsprachige ist es leicht erlernbar und dank seiner klaren Struktur gut verständlich.
Tipp: Achten Sie auf den richtigen Kontext – „birthday“ für Menschen, „anniversary“ für Ereignisse!
Merksatz: An „anniversary“ is an annual memory of something meaningful.
