Das englische Wort „anchoress“ ist ein historisch geprägtes Substantiv und bezeichnet eine Frau, die sich aus religiösen Gründen freiwillig von der Welt zurückgezogen hat, um ein Leben in Gebet, Kontemplation und spiritueller Abgeschiedenheit zu führen. Der Begriff ist die weibliche Form von „anchorite“ und hat seine Wurzeln im Mittelenglischen und Altgriechischen: „anachōrētēs“ bedeutet „Einsiedler“ oder „Rückzügler“.
Bedeutung
Eine anchoress war typischerweise im Mittelalter eine religiöse Frau, die sich in eine kleine Zelle – meist an oder in einer Kirche angebaut – einschließen ließ, um dort den Rest ihres Lebens in Abgeschiedenheit zu verbringen. Der Rückzug sollte totale Hingabe an Gott symbolisieren.
Im Deutschen entspricht das Wort etwa „Einsiedlerin“ oder „Klausnerin“, hat aber eine spezifischere spirituelle und religiöse Konnotation.
Historischer und religiöser Kontext
- Lebensweise
Eine anchoress lebte in einer sogenannten „Ankermietzelle“ oder „anchorhold“, einem kleinen Raum mit nur einem Fenster zur Kirche und manchmal einem weiteren zur Außenwelt. Der Kontakt zur Welt war streng eingeschränkt. - Ziel und Symbolik
Die freiwillige Abgeschiedenheit diente der vollkommenen Hinwendung zu Gott. Eine Anchoress wurde bei ihrer symbolischen „Begräbniszeremonie“ in ihre Zelle eingeschlossen – ein Akt, der als „Lebendigbegräbnis“ bekannt war. - Berühmte Anchoress: Julian of Norwich
Eine der bekanntesten englischen Anchoresses war Julian of Norwich (14. Jh.), eine Mystikerin und Theologin, deren Werk Revelations of Divine Love als das erste bekannte Buch einer Frau in englischer Sprache gilt.
Beispiele für den modernen Gebrauch
Obwohl das Leben als anchoress heute kaum noch praktiziert wird, taucht das Wort in historischen, literarischen und spirituellen Kontexten weiterhin auf:
- „The novel tells the story of a young anchoress in medieval England who finds strength in solitude.“
(Der Roman erzählt die Geschichte einer jungen Anchoress im mittelalterlichen England, die in der Einsamkeit Kraft findet.) - „Julian of Norwich, a famed anchoress, wrote profound theological reflections despite her isolated life.“
(Julian von Norwich, eine berühmte Anchoress, schrieb tiefgründige theologische Betrachtungen trotz ihres abgeschiedenen Lebens.)
Verwandte Begriffe
| Englisches Wort | Bedeutung (Deutsch) |
|---|---|
| Anchorite | männlicher Einsiedler |
| Hermit | Einsiedler, Asket |
| Recluse | zurückgezogen lebende Person |
| Mysticism | Mystik, geistliche Erfahrung |
Antonyme
Da „anchoress“ ein Begriff für extreme Zurückgezogenheit ist, wären mögliche Gegenteile:
- Worldly woman – weltlich orientierte Frau
- Socialite – Gesellschaftsdame
- Public figure – öffentliche Persönlichkeit
Fazit
„Anchoress“ ist ein faszinierendes, historisch und spirituell tief verwurzeltes englisches Wort. Es verweist auf ein Leben der Stille, des Gebets und der völligen Abkehr von der Welt. Wer sich mit mittelalterlicher Geschichte, englischer Mystik oder religiöser Sprache beschäftigt, wird diesem Begriff häufiger begegnen – oft in einem bewundernden oder ehrfürchtigen Tonfall.
Durch die Auseinandersetzung mit Wörtern wie anchoress lernen wir nicht nur Vokabeln, sondern erhalten auch tiefere Einblicke in die kulturelle und spirituelle Geschichte der englischen Sprache.
