Der englische Begriff „anabolic steroid“ ist ein medizinischer und sportbezogener Fachausdruck, der sich auf synthetische Substanzen bezieht, die die Wirkung des männlichen Sexualhormons Testosteron nachahmen. Diese Stoffe fördern vor allem den Aufbau von Muskelmasse und Kraft – daher auch der Zusatz „anabol“, was aus dem Griechischen stammt und „aufbauend“ bedeutet.
Im Deutschen wird „anabolic steroid“ als anaboles Steroid oder anaboles Androgenes Steroid (AAS) bezeichnet.
Bedeutung und medizinische Definition
Anabolic steroids sind künstlich hergestellte Varianten von Testosteron, die sowohl anabole (muskelaufbauende) als auch androgene (männlichkeitsfördernde) Wirkungen haben. Sie werden in der Medizin zur Behandlung bestimmter Erkrankungen eingesetzt, z. B.:
- Hormonmangel (z. B. Testosteronmangel)
- Verzögerte Pubertät bei Jungen
- Muskelschwund bei Krankheiten wie AIDS oder Krebs
Gebrauch im Sport und Missbrauch
Im nichtmedizinischen Bereich – insbesondere im Bodybuilding, Kraftsport und Leistungssport – werden anabole Steroide missbräuchlich verwendet, um:
- Muskelwachstum zu beschleunigen
- Körperfett zu reduzieren
- Regenerationszeiten zu verkürzen
- Ausdauer und Kraft zu steigern
Dieser Gebrauch ist illegal und im Profisport durch Anti-Doping-Regelwerke verboten.
Risiken und Nebenwirkungen
Die missbräuchliche Einnahme von anabolen Steroiden kann schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben:
- Leberschäden
- Herz-Kreislauf-Erkrankungen
- Hormonelle Störungen (z. B. Gynäkomastie bei Männern, tiefe Stimme bei Frauen)
- Psychische Auswirkungen wie Aggressivität („Roid Rage“), Depressionen
- Unfruchtbarkeit und Libidoverlust
Verwendung in der englischen Sprache
Beispiele für die Verwendung im Englischen:
- “The athlete was banned for using anabolic steroids to enhance his performance.”
(Der Sportler wurde gesperrt, weil er anabole Steroide zur Leistungssteigerung verwendet hatte.) - “Anabolic steroids are sometimes prescribed for patients with muscle wasting diseases.”
(Anabole Steroide werden manchmal bei Patienten mit Muskelschwund verordnet.)
Verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Steroid | Steroid |
| Testosterone | Testosteron |
| Performance-enhancing drugs (PEDs) | leistungssteigernde Substanzen |
| Androgen | Androgen |
| Doping | Doping |
Fazit
„Anabolic steroid“ ist ein zentraler Begriff im Schnittfeld von Medizin, Sport und Gesellschaft. Während diese Substanzen therapeutischen Nutzen haben, ist ihr Missbrauch mit erheblichen gesundheitlichen Risiken verbunden – und in vielen Kontexten illegal. Wer Englisch auf höherem Niveau verstehen will – besonders in Fachgebieten wie Sportmedizin oder Biochemie – sollte diesen Begriff und seine Konnotationen genau kennen.
