Das englische Wort „amount“ ist ein häufig gebrauchtes Substantiv und gelegentlich Verb, das in vielen Alltagssituationen verwendet wird. Es bezieht sich in erster Linie auf eine Menge oder ein Maß von etwas, insbesondere von Dingen, die nicht zählbar (unzählbar) sind, wie Geld, Wasser, Zeit oder Liebe. Es ist daher ein grundlegender Begriff, den Lernende des Englischen unbedingt verstehen und korrekt anwenden sollten.
Bedeutung von „amount“
Im Substantivgebrauch bedeutet „amount“:
- Menge (im Sinne von „Wie viel?“ statt „Wie viele?“)
- Gesamtsumme, Quantität
Beispiel:
The amount of sugar in this recipe is too much.
(Die Menge an Zucker in diesem Rezept ist zu groß.)
Wenn „amount“ als Verb verwendet wird (seltener), bedeutet es:
- sich belaufen auf, betragen
Beispiel:
The damage amounts to several thousand dollars.
(Der Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Dollar.)
Verwendung im Satz – typische Strukturen
1. „Amount of + unzählbares Nomen“
→ Die häufigste Struktur
- The amount of water needed depends on the weather.
- I was surprised by the amount of work involved.
2. Mit Zahlen oder Größenangaben:
- A large amount of time was wasted.
- Only a small amount of information is available.
3. Im Vergleich oder bei Betonung:
- An incredible amount of effort went into this project.
- She consumes a huge amount of coffee every day.
Unterschied zu „number“
Ein häufiger Fehler im Englischen ist die Verwechslung von „amount“ und „number“.
Faustregel:
| amount | für unzählbare Dinge (z. B. Wasser, Geld, Zeit) |
|---|---|
| number | für zählbare Dinge (z. B. Bücher, Äpfel, Menschen) |
Beispiele:
A large amount of money
A large number of people
A large amount of people → falsch
Synonyme & verwandte Begriffe
- quantity – neutraler Begriff für „Menge“, meist technisch oder formell
- sum – oft im mathematischen oder finanziellen Kontext (Geldbetrag)
- volume – oft für physische oder räumliche Mengen (z. B. Flüssigkeiten)
Antonyme (Gegenteile)
- lack – Mangel
- shortage – Knappheit
- deficiency – Defizit / Fehlen von etwas
Fazit
Das Wort „amount“ ist ein essentieller Bestandteil der englischen Sprache, insbesondere wenn es um Mengenangaben unzähliger Dinge geht. Wer es richtig verwendet – insbesondere im Unterschied zu „number“ –, zeigt ein gutes Sprachgefühl und ein solides Verständnis der grammatikalischen Strukturen.
Merktipp:
„Amount“ fragt immer: „Wie viel?“, nicht „Wie viele?“
