Amorous

Das englische Adjektiv „amorous“ stammt vom lateinischen amor (Liebe) ab und beschreibt Gefühle oder Verhaltensweisen, die mit Liebe, besonders romantischer oder leidenschaftlicher Art, verbunden sind. Es handelt sich um ein gehobenes, manchmal auch poetisch oder ironisch verwendetes Wort, das häufig in Literatur, Musik oder gehobener Alltagssprache vorkommt.

Bedeutung

„Amorous“ bedeutet im Deutschen „liebesvoll“, „verliebt“, manchmal auch „leidenschaftlich“ oder „verliebt-erotisch“. Es bezieht sich meist auf romantische oder sexuelle Anziehung.

Typische Verwendungen

1. In romantischen Kontexten
   • „He gave her an amorous glance across the table.“
     (Er warf ihr einen verliebten Blick über den Tisch zu.)
2. In literarischer Sprache
   • „The novel depicts the amorous adventures of a young aristocrat.“
     (Der Roman beschreibt die amourösen Abenteuer eines jungen Adligen.)
3. In ironischem oder humorvollem Ton
   • „She rejected his amorous advances with a laugh.“
     (Sie wies seine liebestrunkenen Annäherungsversuche lachend zurück.)

Wortverwandte Begriffe

Antonyme (Gegenteile)

• Cold – kühl, gefühlskalt
• Indifferent – gleichgültig
• Unfeeling – gefühllos

Beispiele aus dem Alltag

• „His amorous behavior made everyone at the office uncomfortable.“
  (Sein aufdringlich-verliebtes Verhalten brachte alle im Büro in Verlegenheit.)
• „They exchanged amorous letters while he was at war.“
  (Sie tauschten verliebte Briefe aus, während er im Krieg war.)

Stilistischer Hinweis

„Amorous“ wird im modernen Englisch eher gehoben, literarisch oder ironisch gebraucht. In der Alltagssprache greift man stattdessen häufiger zu Wörtern wie „romantic“ oder „in love“.

Fazit

„Amorous“ ist ein vielseitiges, aber eher stilisiertes englisches Adjektiv, das sich hervorragend eignet, um romantische oder sinnliche Situationen auf elegante oder ironische Weise zu beschreiben. Für Deutschsprachige, die ihren englischen Wortschatz erweitern wollen, ist dieses Wort ein schönes Beispiel für feine Bedeutungsnuancen in der englischen Sprache, besonders im Bereich Emotion und Stil.