Das englische Wort „amn’t“ ist eine Kontraktion von „am not“, also die verneinte Form von „I am“. Obwohl es grammatikalisch korrekt ist, gilt es in den meisten Varianten des Englischen als ungebräuchlich oder regional begrenzt. Besonders im amerikanischen und britischen Standardenglisch ist die Form kaum noch anzutreffen – dafür aber in bestimmten Dialekten lebendig geblieben.
Bedeutung
„Amn’t“ = „am not“
Beispiel:
„I amn’t going.“
(= Ich gehe nicht.)
Es handelt sich also um die verneinte Form der ersten Person Singular im Präsens von „to be“.
Wo wird „amn’t“ verwendet?
Obwohl „amn’t“ selten ist, wird es noch aktiv in bestimmten irischen, schottischen und teils nordenglischen Dialekten verwendet, besonders in der gesprochenen Sprache. Dort hört man zum Beispiel:
- „Amn’t I lucky?“
(Bin ich nicht ein Glückspilz?)
In den meisten anderen englischsprachigen Regionen würde man stattdessen eher sagen:
- „Aren’t I lucky?“ – obwohl das grammatisch eigentlich widersprüchlich ist (da „are“ nicht zur ersten Person Singular gehört). Dennoch ist „Aren’t I“ die standardisierte und akzeptierte Form im heutigen Englisch.
Warum ist „amn’t“ so selten?
Die Gründe liegen vor allem im Sprachwandel und in der Lautentwicklung:
- Die Aussprache von „amn’t“ ist schwerfälliger.
- Sprachökonomie und einfache Artikulation führten dazu, dass „aren’t I?“ populärer wurde.
- „Amn’t I?“ hat sich nicht ins Hochenglisch durchgesetzt, obwohl es grammatikalisch logischer wäre.
Vergleich mit anderen Kontraktionen
| Volle Form | Kontraktion | Standardgebrauch |
|---|---|---|
| I am | I’m | Standard |
| I am not | amn’t | Selten / regional |
| Are not I | aren’t I | Standard, aber unlogisch |
| He is not | isn’t he | Standard |
| You are not | aren’t you | Standard |
Fazit
„Amn’t“ ist ein faszinierendes Beispiel für grammatische Logik, die sich in der Alltagssprache nicht durchgesetzt hat. Obwohl es korrekt und verständlich ist, gilt es im modernen Englisch als ungewöhnlich oder dialektal. Wer Englisch in Irland oder Schottland hört, wird dort vielleicht öfter auf diese Form stoßen.
Für Lernende der englischen Sprache lohnt es sich, „aren’t I?“ als Standardform zu verwenden, aber auch zu wissen, dass „amn’t“ existiert – besonders wenn man sich für regionale Varietäten interessiert.
