Das englische Wort „air gun“ ist ein zusammengesetztes Substantiv, das wörtlich mit „Luftgewehr“ oder „Druckluftwaffe“ übersetzt werden kann. Es handelt sich um eine Waffe, die Projekte durch komprimierte Luft oder Gas abfeuert – nicht durch eine Explosion wie bei herkömmlichen Schusswaffen. Lassen Sie uns die verschiedenen Aspekte dieses technischen Begriffs im Englischen genauer betrachten.
Bedeutung
„Air gun“ bezeichnet eine Schusswaffe, die Druckluft oder Gas verwendet, um ein Projektil (z. B. eine Metallkugel oder ein Diabolo) mit hoher Geschwindigkeit abzufeuern. Es gibt sowohl Langwaffen („air rifles“) als auch Kurzwaffen („air pistols“).
Im Deutschen:
✔ Air gun = Luftgewehr / Luftdruckwaffe / Druckluftgewehr
Verwendung und Kontexte
1. Sport und Freizeit
Air guns werden häufig für das Sportschießen, Freizeit-Schießen oder das Training verwendet – sowohl von Anfängern als auch von Profis:
„He practices target shooting with an air gun in his backyard.“
(Er übt das Schießen mit einem Luftgewehr in seinem Garten.)
2. Jagdsport
In manchen Ländern werden leistungsstärkere Air Guns auch zur Kleintierjagd verwendet. Dabei gelten spezielle Gesetze und Auflagen.
„A high-powered air gun can be used for pest control in rural areas.“
(Ein leistungsstarkes Luftgewehr kann zur Schädlingsbekämpfung auf dem Land eingesetzt werden.)
3. Technik und Industrie
Der Begriff wird auch für industrielle Luftdruckwerkzeuge verwendet, zum Beispiel in der Autoreparatur (Druckluft-Schrauber):
„He used an air gun to remove the wheel bolts quickly.“
(Er benutzte einen Druckluftschrauber, um die Radbolzen schnell zu entfernen.)
Sprachliche Besonderheiten
- Wortart: Substantiv
- Plural: air guns
- Zusammensetzungen:
- air gun pellet – Luftgewehrkugel
- air gun target – Zielscheibe für Luftgewehre
- air gun safety – Sicherheit im Umgang mit Luftdruckwaffen
Beispiele im Satz
- „Air guns are often used in Olympic shooting competitions.“
(Luftgewehre werden oft in olympischen Schießwettbewerben verwendet.) - „Unlike firearms, air guns do not use gunpowder.“
(Im Gegensatz zu Feuerwaffen verwenden Luftdruckwaffen kein Schießpulver.) - „Always wear eye protection when handling an air gun.“
(Trage immer Augenschutz, wenn du mit einem Luftgewehr hantierst.)
Synonyme (je nach Kontext)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| air rifle | Luftgewehr |
| pellet gun | Kugelgewehr (Luftdruck) |
| BB gun | Softair-/Kugelpistole |
| pneumatic gun | Druckluftpistole |
Antonyme / verwandte Begriffe
- Firearm – Schusswaffe (mit Pulver)
- Real gun / live firearm – echte Feuerwaffe
- Toy gun – Spielzeugpistole
Hinweis zu Recht & Sicherheit
In vielen Ländern (auch Deutschland) unterliegen Air Guns bestimmten gesetzlichen Regelungen. Je nach Energieabgabe (in Joule) können sie frei verkäuflich, ab 18 Jahren erlaubt oder sogar genehmigungspflichtig sein.
Fazit
Das englische Wort „air gun“ beschreibt ein Luftdruck-betriebenes Schussgerät, das für Sport, Freizeit, Jagd oder Technik verwendet wird. Es ist ein technischer Begriff mit hoher Relevanz in vielen praktischen und sicherheitsrelevanten Bereichen.
Für Lernende der englischen Sprache ist „air gun“ ein gutes Beispiel für ein präzises Kompositum (Wortzusammensetzung), das sich leicht einprägen lässt – und dessen Verständnis durch Kenntnis des Wortstamms (air + gun) erleichtert wird.
Tipp für Sprachinteressierte:
Achten Sie auf den Kontext – im Alltag meint air gun meist das Sportgerät, im technischen Bereich hingegen oft ein Werkzeug!
