Das englische Wort „absentee ballot“ bezieht sich auf ein Wahlsystem, bei dem Wähler ihre Stimme abgeben können, ohne persönlich an einem Wahllokal anwesend zu sein. Dieses Verfahren wird häufig von Menschen genutzt, die sich am Wahltag nicht in ihrem Wahlbezirk aufhalten können, sei es aufgrund von Reisen, Krankheit oder anderen Verpflichtungen. In diesem Beitrag lernen Sie die Definition, Synonyme, Antonyme sowie die Bedeutung dieses Begriffs im englischen Sprachgebrauch.
Definition und Herkunft
Ein „absentee ballot“ ist eine „Briefwahl“ oder „Wahl durch Abwesenheit“. Der Begriff setzt sich aus den Wörtern „absentee“ (Abwesender) und „ballot“ (Stimmzettel) zusammen. Es ermöglicht Wählern, ihre Stimme per Post oder elektronisch abzugeben, wenn sie am Wahltag nicht persönlich erscheinen können.
Dieses Wahlsystem ist besonders in Ländern wie den USA gebräuchlich, wo Bürger, die sich zum Zeitpunkt der Wahl nicht in ihrem Wahlbezirk befinden, ihre Stimme im Voraus oder aus der Ferne abgeben können.
Synonyme
Es gibt einige Begriffe, die dem Wort „absentee ballot“ ähnlich sind, wobei die spezifischen Bedeutungen je nach Land und Wahlsystem variieren:
- Postal vote: Dies ist die britische Bezeichnung für die Briefwahl.
- Mail-in ballot: Ein weiterer Begriff für eine Stimme, die per Post abgegeben wird.
- Advance voting: Dies beschreibt im Allgemeinen jede Art der Stimmabgabe, die vor dem eigentlichen Wahltag stattfindet.
Antonyme
Das Gegenteil eines „absentee ballot“ ist die persönliche Stimmabgabe, bei der der Wähler am Wahltag direkt im Wahllokal seine Stimme abgibt. Einige gängige Antonyme sind:
- In-person voting: Die persönliche Stimmabgabe an einem Wahllokal.
- On-site voting: Stimmabgabe am Wahltag direkt am Wahllokal.
Beispielsätze
- Wahlen per Post:
- „Many voters prefer to use an absentee ballot to avoid long lines at the polling stations.“ (Viele Wähler ziehen es vor, einen Briefwahlzettel zu nutzen, um lange Warteschlangen an den Wahllokalen zu vermeiden.)
- Abwesenheitswahl aus dem Ausland:
- „Expatriates living overseas often rely on absentee ballots to participate in their home country’s elections.“ (Im Ausland lebende Expatriates verlassen sich oft auf Briefwahlzettel, um an den Wahlen in ihrem Heimatland teilzunehmen.)
- Alternative zur persönlichen Stimmabgabe:
- „If you’re unable to vote in person, you can request an absentee ballot to cast your vote by mail.“ (Wenn Sie nicht persönlich wählen können, können Sie einen Briefwahlzettel anfordern, um per Post abzustimmen.)
Fazit
Das „absentee ballot“ ist ein essenzielles Instrument moderner Wahlsysteme, das es Bürgern ermöglicht, auch unter schwierigen Umständen an demokratischen Prozessen teilzunehmen. Es ist besonders nützlich für Menschen, die am Wahltag nicht vor Ort sein können, und sorgt dafür, dass jeder seine Stimme abgeben kann, unabhängig von Zeit oder Ort.
Dieses flexible Wahlsystem trägt zur Inklusion und zur Erhöhung der Wahlbeteiligung bei. Besonders in Zeiten von Mobilität oder unvorhersehbaren Umständen wie einer Pandemie zeigt das „absentee ballot“, wie wichtig es ist, alternative Methoden der Stimmabgabe zu haben.
Die Möglichkeit der Briefwahl fördert also eine demokratischere, fairere und zugänglichere Wahl für alle Wähler.
