Deutsche Beschreibung
Der Begriff „floz“ ist eine verkürzte Schreibweise für die englische Maßeinheit „fluid ounce“ – auf Deutsch: Flüssigunze. Sie dient der Messung von Flüssigkeitsvolumen und wird vor allem im angloamerikanischen Raum (USA, Großbritannien, Kanada) verwendet.
Die Flüssigunze ist nicht Teil des metrischen Systems, weshalb sie für Deutschsprachige oft erklärungsbedürftig ist. Ihr Wert hängt vom verwendeten Maßsystem ab:
- 1 US fluid ounce (US floz) = ca. 29,57 ml
- 1 Imperial fluid ounce (UK floz) = ca. 28,41 ml
Die Schreibweise floz ist eine moderne, stark verkürzte Form der traditionellen Abkürzung fl oz (oder fl. oz.) und wird häufig auf Etiketten, Verpackungen oder in technischen Datenblättern verwendet – insbesondere dort, wo Platz gespart werden soll.
Beispiel:
“Net contents: 12 floz” → „Inhalt: 355 ml“
Etymologie
Der Ausdruck fluid ounce setzt sich aus zwei Wörtern zusammen:
- fluid → flüssig (vom Lateinischen fluidus)
- ounce → Unze (vom Lateinischen uncia, ein Zwölftel)
Die Kombination entstand im frühneuzeitlichen England, als Flüssigkeiten zunächst nach Gewicht (entsprechend einer Unze Wasser) bemessen wurden. Daraus entwickelte sich später ein eigenständiges Volumenmaß. Die Abkürzung fl oz ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, während floz eine zeitgenössische, digitale Kurzform ist – meist informell, aber praktisch.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- fluid ounce (Langform)
- fl oz / fl. oz. (standardisierte Abkürzung)
- oz (nur im Kontext flüssiger Inhalte, aber eigentlich Gewichtseinheit)
- imperial volume unit (britisches Maßsystem)
- liquid measure (Volumenmaß für Flüssigkeiten)
Antonyme
Da es sich um eine Maßeinheit handelt, gibt es keine klassischen Antonyme. Im weiteren Sinne:
- dry measure (Trockenmaß)
- weight measure (Gewichtsmaß)
- metric volume unit (z. B. Milliliter, Liter)
- static quantity (unveränderliches Maß ohne Messung)
Englische Beispielsätze
- This bottle holds 16 floz of juice.
(Diese Flasche enthält 16 Flüssigunzen Saft.) - The recommended dose is 1 floz every six hours.
(Die empfohlene Dosis beträgt 1 Flüssigunze alle sechs Stunden.) - Please measure out 2 floz of olive oil.
(Bitte messen Sie 2 Flüssigunzen Olivenöl ab.) - Each can is labeled as containing 12 floz (355 ml).
(Jede Dose ist mit 12 floz (355 ml) gekennzeichnet.) - Most American recipes still use cups and floz instead of milliliters.
(Die meisten amerikanischen Rezepte verwenden weiterhin Tassen und floz anstelle von Millilitern.)
Fazit
„Floz“ ist eine moderne Kurzform für die fluid ounce, eine wichtige Einheit zur Messung von Flüssigkeiten im angloamerikanischen Maßsystem. Obwohl sie im Alltag auf Verpackungen und in Rezepten weit verbreitet ist, ist sie nicht metrisch und daher für viele Deutschsprachige nicht intuitiv verständlich.
Wer regelmäßig mit englischsprachigen Produkten, Rezepten oder Dosierungsangaben zu tun hat, sollte die Bedeutung und den Umrechnungswert von floz kennen. Ein grundlegendes Verständnis dieser Einheit erleichtert den korrekten Umgang mit Mengenangaben – ob in der Küche, in der Medizin oder beim Einkauf.
