Hysterectomy ist ein medizinischer Fachbegriff im Englischen und bedeutet auf Deutsch Gebärmutterentfernung. Es handelt sich um einen chirurgischen Eingriff, bei dem die Gebärmutter (uterus) ganz oder teilweise entfernt wird. Der Eingriff kann aus verschiedenen Gründen durchgeführt werden, z. B. bei schweren Myomen, Endometriose, Gebärmutterkrebs oder chronischen Schmerzen.
Herkunft des Wortes:
- Hyster- stammt vom griechischen ὑστέρα (hystéra), was Gebärmutter bedeutet.
- -ectomy stammt vom griechischen ἐκτομή (ektomē) = Herausschneiden, Entfernung.
Hysterectomy bedeutet wörtlich: Entfernung der Gebärmutter durch chirurgisches Herausschneiden.
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme (englisch, kontextuell):
- Uterus removal
- Surgical removal of the womb
- Womb excision (formell/medizinisch)
Antonyme (kontextuell, gegenteilige Konzepte):
- Uterus preservation
- Fertility-preserving surgery
- Myomectomy (Entfernung von Myomen unter Erhalt der Gebärmutter)
🩺 Beispielsätze im englischen Sprachgebrauch
- The doctor recommended a hysterectomy due to the severity of her uterine fibroids.
(Der Arzt empfahl eine Hysterektomie aufgrund der Schwere ihrer Gebärmuttermyome.) - After her hysterectomy, she experienced relief from chronic pelvic pain.
(Nach der Hysterektomie verspürte sie eine Linderung ihrer chronischen Beckenschmerzen.) - A hysterectomy can be performed abdominally, vaginally, or laparoscopically.
(Eine Hysterektomie kann durch einen Bauchschnitt, vaginal oder laparoskopisch durchgeführt werden.) - Some women may experience emotional effects after a hysterectomy, especially regarding fertility.
(Einige Frauen erleben nach einer Hysterektomie emotionale Reaktionen, insbesondere in Bezug auf ihre Fruchtbarkeit.)
✅ Fazit
Hysterectomy ist ein wichtiger medizinischer Begriff mit klarer griechischer Etymologie, der für Englischlernende im Gesundheitsbereich essenziell ist. Er verdeutlicht typische Muster in der medizinischen Terminologie: Kombinationen griechischer Wurzeln mit funktionalen Suffixen wie -ectomy. Darüber hinaus ist der Begriff gesellschaftlich relevant, da er mit Themen wie Frauengesundheit, Fruchtbarkeit und chirurgischen Optionen verbunden ist. Für Sprachlernende ist es hilfreich zu erkennen, wie solche Begriffe aufgebaut sind – dies erleichtert das Verständnis vieler anderer medizinischer Ausdrücke (z. B. appendectomy, mastectomy, tonsillectomy).
