Deutsche Beschreibung
Das englische Wort „fixed“ ist ein Adjektiv und das Partizip Perfekt des Verbs „to fix“, was je nach Kontext „reparieren“, „befestigen“, „festlegen“ oder „fixieren“ bedeutet. Als Adjektiv wird „fixed“ verwendet, um auszudrücken, dass etwas:
- fest verankert oder nicht beweglich ist (a fixed object),
- nicht veränderbar oder starr ist (a fixed schedule),
- repariert wurde (a fixed machine),
- oder konstant und unveränderlich ist (a fixed mindset).
In der Geschäftswelt kann es sich auf feste Preise oder Regeln beziehen. In technischen und alltäglichen Kontexten beschreibt es häufig reparierte oder befestigte Gegenstände.
Etymologie
„Fixed“ leitet sich vom englischen Verb „to fix“ ab, das ursprünglich aus dem lateinischen Wort figere stammt, was „anheften“, „anbringen“ oder „befestigen“ bedeutet.
Das Wort kam über das Altfranzösische (fixer) ins Mittelenglische und wurde seit dem Spätmittelalter im Sinne von „festmachen“ oder „stabilisieren“ verwendet. Die Verwendung als Adjektiv entwickelte sich durch das Partizip Perfekt der Vergangenheitsform: fixed = festgemacht, repariert, fixiert.
Synonyme
- Repaired – repariert
- Fastened – befestigt
- Set – festgesetzt
- Stable – stabil
- Rigid – starr
- Unchanging – unverändert
- Permanent – dauerhaft
Antonyme
- Broken – kaputt
- Loose – locker
- Flexible – flexibel
- Variable – veränderlich
- Tentative – vorläufig
- Unstable – instabil
Englische Beispielsätze
- The broken chair is now fixed and ready to use again.
(Der kaputte Stuhl ist jetzt repariert und wieder benutzbar.) - The shelves are fixed to the wall with heavy-duty brackets.
(Die Regale sind mit Schwerlastwinkeln an der Wand befestigt.) - They follow a fixed routine every morning.
(Sie folgen jeden Morgen einer festen Routine.) - The price is fixed – we cannot offer any discount.
(Der Preis ist festgelegt – wir können keinen Rabatt anbieten.) - Her eyes were fixed on the distant mountains.
(Ihr Blick war auf die fernen Berge gerichtet.)
Fazit
Das Wort „fixed“ gehört zu den häufig verwendeten Wörtern im Englischen und besitzt eine breite Bedeutungsvielfalt, abhängig vom Kontext: Es kann eine physische Befestigung, eine Reparatur oder eine inhaltliche Festlegung ausdrücken. Das Verständnis und der richtige Einsatz von „fixed“ ist für Lernende der englischen Sprache besonders wichtig, da es sowohl im Alltag als auch in formellen, technischen und geschäftlichen Situationen ständig gebraucht wird. Mit seinen klaren Bedeutungen und zahlreichen Anwendungsfeldern ist „fixed“ ein fundamentaler Bestandteil des englischen Wortschatzes.
