Deutsche Beschreibung
Das englische Wort „first class“ bedeutet wörtlich „erste Klasse“ und wird in mehreren Kontexten verwendet, um höchste Qualität, Priorität oder Komfort auszudrücken:
- Reiseverkehr:
In Flugzeugen, Zügen oder Schiffen bezeichnet „first class“ die exklusivste und komfortabelste Kategorie mit gehobenem Service, mehr Platz und Sonderleistungen. - Postversand (v.a. britisches Englisch):
„First class mail“ steht für vorrangige und schnelle Postzustellung, ähnlich der Prioritätspost in Deutschland. - Bildungssystem (v.a. Vereinigtes Königreich):
Ein „first-class degree“ ist die höchste Abschlussnote an britischen Universitäten. - Allgemeine Bewertung:
Wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um etwas als erstklassig, hochwertig oder exzellent zu bewerten, etwa: “a first-class restaurant”.
Etymologie
Das Wort „first class“ setzt sich aus zwei älteren Begriffen zusammen:
- „first“ – aus dem Altenglischen fyr(e)st, Superlativ von fore, bedeutet „zuerst“, „am höchsten“ oder „an erster Stelle“.
- „class“ – vom Lateinischen classis, über das Französische classe, ursprünglich im Sinne von „Gruppe“ oder „Kategorie“.
Die Kombination ergibt wörtlich: „erste Kategorie“ oder „höchste Rangstufe“ – was den Bedeutungsgehalt exakt widerspiegelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- top-tier
- premium
- deluxe
- elite
- superior
- high-end
- five-star
Synonyme (Deutsch)
- Erste Klasse
- Premiumklasse
- Luxusklasse
- gehoben
- erstklassig
- hochwertig
Antonyme (Englisch)
- second class
- economy (z. B. economy class)
- low-tier
- standard
- budget
Antonyme (Deutsch)
- Zweite Klasse
- Economy
- Standardklasse
- Basisausstattung
- einfach
Englische Beispielsätze
- We booked first-class tickets for our anniversary trip to Paris.
(Wir haben für unseren Jahrestag erstklassige Tickets nach Paris gebucht.) - He graduated with a first-class degree in law.
(Er machte seinen Abschluss in Jura mit der Note First Class.) - They always send important documents by first-class mail.
(Sie verschicken wichtige Dokumente immer per Prioritätspost.) - That hotel provides first-class service and luxurious amenities.
(Dieses Hotel bietet erstklassigen Service und luxuriöse Ausstattung.)
Fazit
Der Begriff „first class“ ist ein vielseitiger Ausdruck im Englischen, der höchste Qualität, Komfort oder Rang bezeichnet – sei es im Reiseverkehr, im Postwesen, im Bildungssystem oder als allgemeines Qualitätsurteil. Er ist leicht verständlich für Deutschsprachige, da eine direkte sprachliche Entsprechung („erste Klasse“, „erstklassig“) existiert. Wer Englisch nicht nur verstehen, sondern auch stilvoll einsetzen will, sollte „first class“ sicher beherrschen – und dabei immer auf den Kontext achten.
