Das englische Wort „entrance“ ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden kann. Es hat unterschiedliche Bedeutungen je nach Kontext, darunter Eingang, Eintritt und Verzauberung. In diesem Beitrag erklären wir die genaue Bedeutung, typische Verwendungen und geben hilfreiche Beispielsätze.
Bedeutung von „entrance“
Das Wort „entrance“ hat zwei Hauptbedeutungen:
1️⃣ Als Substantiv („entrance“ = Eingang, Eintritt, Zugang)
„Entrance“ als Substantiv bedeutet:
✅ Physischer Eingang oder Zugang zu einem Gebäude, Raum oder Gelände.
✅ Der Akt des Eintretens oder Betretens einer Veranstaltung oder eines Ortes.
✅ Zulassung oder Aufnahme in eine Institution, Universität oder eine bestimmte Gruppe.
2️⃣ Als Verb („to entrance“ = verzaubern, faszinieren)
„To entrance“ als Verb bedeutet:
✅ Jemanden in einen Zustand der Faszination oder Verzauberung versetzen.
✅ Jemanden hypnotisieren oder tief beeindrucken.
📌 Hinweis:
Das Substantiv „entrance“ wird als [ˈentrəns] ausgesprochen, während das Verb „to entrance“ als [ɪnˈtrɑːns] ausgesprochen wird.
Verwendung und Beispielsätze
1. „Entrance“ als Substantiv („Eingang, Eintritt, Zulassung“)
🔹 The hotel entrance is located on the right side of the building.
👉 (Der Hoteleingang befindet sich auf der rechten Seite des Gebäudes.)
🔹 She made a grand entrance at the party, wearing a stunning dress.
👉 (Sie machte einen beeindruckenden Auftritt auf der Party, gekleidet in ein atemberaubendes Kleid.)
🔹 His excellent grades secured his entrance to Harvard University.
👉 (Seine hervorragenden Noten sicherten ihm die Zulassung zur Harvard-Universität.)
🔹 The entrance fee for the museum is $10.
👉 (Die Eintrittsgebühr für das Museum beträgt 10 Dollar.)
2. „To entrance“ als Verb („verzaubern, faszinieren“)
🔹 The beautiful music entranced the audience.
👉 (Die wunderschöne Musik verzauberte das Publikum.)
🔹 She was entranced by the breathtaking view of the mountains.
👉 (Sie war von der atemberaubenden Aussicht auf die Berge fasziniert.)
🔹 His deep voice and charming words entranced everyone in the room.
👉 (Seine tiefe Stimme und charmanten Worte faszinierten alle im Raum.)
🔹 The magician’s performance entranced the children.
👉 (Die Vorstellung des Magiers faszinierte die Kinder.)
Synonyme für „entrance“
Je nach Bedeutung gibt es verschiedene Alternativen zu „entrance“:
✅ (Substantiv) Eingang / Zugang:
- entry (Eingang, Zutritt) – The entry to the building is restricted.
- doorway (Türöffnung) – He stood in the doorway, waiting.
- admission (Eintritt, Zulassung) – His admission to the program was confirmed.
✅ (Verb) Verzaubern / Faszination:
- mesmerize (hypnotisieren, fesseln) – The performance mesmerized the audience.
- captivate (fesseln, faszinieren) – Her speech captivated everyone.
- enchant (verzaubern) – The fairy tale enchanted the children.
📌 „Entrance“ vs. „Entry“:
- „Entrance“ bezieht sich auf den physischen Zugang oder den Akt des Betretens.
- „Entry“ kann auch das Recht oder den Prozess des Eintritts bedeuten.
Beispiel:
🔹 The entrance to the mall is closed after 10 PM. (Der Eingang zum Einkaufszentrum ist nach 22 Uhr geschlossen.)
🔹 His entry into politics was unexpected. (Sein Eintritt in die Politik war unerwartet.)
Besonderheiten und Tipps zur Verwendung
✔ Typische Strukturen mit „entrance“ (Substantiv):
- make an entrance → She made an unforgettable entrance at the gala. (Einen dramatischen Auftritt hinlegen.)
- entrance to + Ort → The entrance to the theater was crowded.
- entrance exam → You must pass an entrance exam to join the university. (Aufnahmeprüfung.)
✔ Typische Strukturen mit „entrance“ (Verb):
- be entranced by + Objekt → She was entranced by his storytelling.
- entrance someone with + Objekt → The artist entranced the audience with her voice.
✔ Aussprache beachten:
- Substantiv: „Entrance“ → [ˈentrəns]
- Verb: „To entrance“ → [ɪnˈtrɑːns]
✔ Verwechslungsgefahr:
- „Entranced“ ≠ „Entrance“
- He was entranced by her beauty. (Er war von ihrer Schönheit verzaubert.)
- The entrance to the castle was guarded. (Der Eingang zum Schloss war bewacht.)
Fazit
Das Wort „entrance“ ist ein vielseitiges englisches Wort mit zwei Hauptbedeutungen:
🔹 Als Substantiv bezeichnet es einen Eingang, Eintritt oder eine Zulassung.
🔹 Als Verb bedeutet es „verzaubern“ oder „faszinieren“.
Die richtige Verwendung hängt vom Kontext ab, und die unterschiedliche Aussprache zwischen Substantiv und Verb sollte beachtet werden.
Haben Sie Fragen zur Verwendung von „entrance“ oder möchten Sie mehr über ähnliche englische Begriffe erfahren? Lassen Sie es uns wissen!
