Downtime

1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes

Das englische Wort „downtime“ ist ein Substantiv und hat zwei Hauptbedeutungen:

1. Technische Bedeutung (IT & Maschinen):
   „Downtime“ bezeichnet die Ausfallzeit eines Systems, einer Maschine oder eines Dienstes. Es beschreibt eine Phase, in der ein technisches System nicht betriebsbereit ist, sei es durch Wartung, Fehler oder technische Probleme.
   • Example: The website experienced two hours of downtime due to server maintenance.
     (Die Website hatte zwei Stunden Ausfallzeit aufgrund von Serverwartung.)
2. Übertragene Bedeutung (Menschen & Erholung):
   „Downtime“ kann auch eine Phase der Ruhe und Erholung für Menschen bedeuten, insbesondere nach intensiver Arbeit oder Anstrengung.
   • Example: After a stressful week, I need some downtime to recharge.
     (Nach einer stressigen Woche brauche ich eine Ruhephase, um neue Energie zu tanken.)

Das Wort „downtime“ setzt sich aus „down“ (unten, außer Betrieb) und „time“ (Zeit) zusammen. Es wurde im 20. Jahrhundert geprägt und zunächst in technischen Bereichen verwendet, bevor es später auch für menschliche Erholungszeiten übernommen wurde.

2. Synonyme und Antonyme

Synonyme für „downtime“:

• Technische Ausfallzeit:
  • outage (Ausfall)
  • system failure (Systemausfall)
  • interruption (Unterbrechung)
• Ruhezeit für Menschen:
  • break (Pause)
  • rest period (Ruhephase)
  • recovery time (Erholungszeit)

Antonyme:

• uptime (Betriebszeit, Verfügbarkeit)
• operation time (Betriebsdauer)
• activity period (aktive Zeit)

3. Englische Beispielsätze mit „downtime“

1. Technische Bedeutung (IT & Maschinen):
   The company is working to minimize downtime by improving its infrastructure.
   (Das Unternehmen arbeitet daran, die Ausfallzeit zu minimieren, indem es seine Infrastruktur verbessert.)
2. Industrie & Produktion:
   Unexpected machine downtime can lead to financial losses in manufacturing.
   (Unerwartete Stillstandszeiten von Maschinen können zu finanziellen Verlusten in der Produktion führen.)
3. Erholung für Menschen:
   After working long hours, employees need some downtime to recover.
   (Nach langen Arbeitsstunden brauchen Mitarbeiter eine Ruhepause zur Erholung.)
4. Vergleich mit „uptime“:
   A reliable IT system ensures maximum uptime and minimal downtime.
   (Ein zuverlässiges IT-System gewährleistet maximale Betriebszeit und minimale Ausfallzeit.)

4. Fazit

Das Wort „downtime“ beschreibt eine Phase der Inaktivität oder Nichtverfügbarkeit und kann sowohl in technischen Kontexten (z. B. IT, Maschinen, Produktionsausfälle) als auch in Bezug auf Menschen (Erholungszeit, Pause) verwendet werden. Es steht im Gegensatz zu „uptime“, das die Betriebszeit eines Systems oder die aktive Phase einer Person beschreibt.

Für Englischlernende ist „downtime“ ein praktischer Begriff, insbesondere im technischen Bereich (IT, Maschinenbau) sowie in der Arbeitswelt, um technische Probleme oder Erholungsphasen präzise zu beschreiben. Wer diesen Begriff sicher verwendet, kann sich im beruflichen und technischen Umfeld klar und verständlich ausdrücken.